Remain

Blijf

Remain

de sterren zouden weten je de rillingen te sturenthe stars would know to send you the shivers
en de nacht zou gloeien in de kamer waarin je zwemtand night would glow in the room in which you swim
gevuld met adem van mensen die vogels nadoenfilled with breath of people making bird sounds
en topless meisjes met mooie rommelige harenand topless girls with pretty messy hair
en draaiend om je heen is dat gezwollen geluidand swirling around is that swollen sound
van hoorns die verloren zijn van een eeuwige paradeof horns all astrayed from some eternal parade

ik heb krampen en een vuur in mijn buiki got fits and a fire in my belly
en glanzende lippen kunnen, klungelend, een zegel vindenand shiny lips can, fumbling, find a seal
dit water, schat, kan je overal aanrakenthe water dear can touch you all over
maar niets hier kan de manier waarop je je voelt aanrakenbut nothing here can touch the way you feel
deze moeilijke en mooie geschiedenisthis difficult and lovely story
van je geboorte in de lucht en daarvan herstellenof your birth in the air and recovering from that

je houdt me hier vast totdat ik je vriendelijkheid niet meer kan betalenyoull hold me here until i can't afford your kindness
je houdt me, schat, vast totdat ik het me niet meer kan veroorloven om te gaanyoull hold me dear until i can't afford to leave
dat terwijl de echte bliksem naar buiten leunt en roeptwhile lightning real is leaning out and calling
maar er is al die twijfel plus al die huidbut there's all of that doubt plus all of that skin
maar alles is genade en alles is schoonheidbut all is grace and all is beauty
en wanneer dit allemaal weg is, zal schoonheid blijvenand when all this is gone beauty will remain