The Quotidian Beasts

Las Bestias Cotidianas

The Quotidian Beasts

Bueno, me despertó temprano, fui y me preparé un bañoWell it woke me up early I went and I drew me a bath
Sí, sabía que venía y finalmente llegóYeah I knew she'd been coming and she had got here at last
Empecé a regañarla, ah, ella simplemente empezó a reírWell I started to scold her, ah, she just started to laugh
Sí, la bestia vino sobre mí, supongo que no fue tan maloYeah the beast came upon me, I guess it wasn't so bad

Dije que fuiste tú, tomaste tus garras y las metiste bajo mi pielI said it's you took your claws you slipped em under my skin
Hay partes que quedaron afuera, cariño, quiero volver a ponerlasThere's parts that got outside, honey I want to put em back in
Hemos estado jugando como niños, cariño, ahora lo jugaremos como hombresWe've been playing like children, honey, now we'll play it like men
Esas partes que quedaron afuera, las voy a volver a ponerThose parts that got outside, I'm gonna put them back in

Tomó el pico de un cuervo, ah, lo colocó solo para mostrarShe took the beak of a raven ah she laid it out just for show
Lo giró en la mesa, cariño.She spun it round on the table, honey.
Oye, pensé que deberías saber que vi las callesHey, I thought you should know I saw the streets
Estaban iluminadas afuera de la ventana abajoWere of lightning all out the window below
Y la bestia estaba sobre mí, cariño, pensé que deberías saberAnd the beast was upon me, honey, I thought you should know

Sus ojos antiguos estaban sobre mí, ah, eran familiares y negrosHer ancient eyes were upon me, ah, they were familiar and black
Colocó sus garras sobre mí, uh, me había encontrado finalmenteShe laid her claws all up on me, uh, she had found me at last
Ah, me despertó temprano, fui y me preparé un bañoAh it woke me up early, I went and I drew me a bath
Ah, la bestia estaba sobre mí, cariño, supongo que no fue tan maloAh, the beast was upon me, honey, I guess it wasn't so bad