Akatsuki

Amanecer

Akatsuki

Los ojos que buscan estrellas me gustan
ほしをさがすひとみがすき
La luna que se refleja debajo de las nubes
くものうらににじんだつき
La luz de una gota derramada
こぼしたおつぶのひかり
Si la noche se despeja

Como cruzando la galaxia
ぎんがをわたるよに
Quiero vagar hacia tu corazón
きみのこころへかよいたい
Cien palabras, cien oraciones
ひゃくのことばひゃくのいのり
Solo quiero que una llegue

Silenciosamente, en el amanecer
そっとそっとあかつきに
El momento en que la tierra florece
だいちめぶくしゅんかんが
Tan anhelante de anhelos
こいしのこいしくて
Murmura 'quiero verte'

Como un engranaje chirriante
きしむみたいなせきりょう
Respiro y espero en silencio
いきをひそめてまつ
La llegada de la mañana llamada '-kun'
くんというあさのおとずれ
Pasa rápidamente

Quiero enseñarte
うまれたてのあいに
La inocencia que se desvanece en el amor recién nacido
ひるむおさなさおしえたい
Una oración en un rincón del universo
うちゅうのかたすみのいのり
Solo quiero ofrecer una

Silenciosamente, en el amanecer
そっとそっとあかつきの
Cuando la luz del sol llena el cielo
ほのおあかりみちるころ
Silenciosamente, en el amanecer
そっとそっとあかつきに
El momento en que la tierra brilla

Tan anhelante de anhelos
こいしのこいしくて
Murmura 'quiero verte'
つぶやくあいたい
Lo que estaba apretando
つめたいよるのそのせん
En esa noche fría
にぎりしめてたのは
Era solo el eco

De un amanecer
あかつきのちゅうただはちもんじ
Junto a la estrella
そばにいてほし