SUPERAR

OVERCOME

Voces y pensamientos que se escapan
零れた声と想い
koboreta koe to omoi
Sin poder cruzarse, se hunden en la oscuridad
交わされることなく闇へと沈んでいく
kawasareru koto naku yami e to shizunde iku
Luego cayendo, luego luchando en la desesperación
Then falling down, then Struggling in despair
Then falling down, then Struggling in despair
Aunque no puedas ver la luz en absoluto,
Even if you can’t see the light at all,
Even if you can’t see the light at all
sigue extendiendo la mano para escuchar el sonido
so still reach out to hear the sound
so still reach out to hear the sound

Extiende tu mano, extiende tu mano
手を伸ばして　手を伸ばして
te wo nobashite te wo nobashite
No temas a lo diferente
違うこと　恐れないで
chigau koto osorenai de
Está bien ser como seas
どんな君でいてもいいから
donna kimi de ite mo ii kara
(Déjame escuchar tu voz)
(Let me hear your voice)
(Let me hear your voice)
Déjame escuchar tu voz, déjame escuchar tu voz
Let me hear your voice, let me hear your voice
Let me hear your voice, let me hear your voice
Mírame, porque soy igual que tú
Look at me ‘Cause I’m just like you
Look at me ‘Cause I’m just like you
Podemos superar cualquier diferencia que tengamos
We can overcome any differences we may have
We can overcome any differences we may have
Solo podemos superar
Just we can overcome
Just we can overcome

Aunque lo intente muchas veces
幾度も投げかけても
ikudo mo nagekakete mo
Se desvaneció sin eco, me rendí
こだますことなく消えていった 諦めていた
kodama suru koto naku kiete itta akiramete ita
Cuando me siento aplastado por la incomprensión, la negación y la injusticia
無理解 否定 理不尽 に押しつぶされそうな時
murikai hitei rifujin ni oshi tsubusare sou na toki
Recuerda de nuevo (siempre)
また思い出して (いつだって)
mata omoidashite (itsudatte)

No estás solo, no estás solo
You are not alone, you are not alone
You are not alone, you are not alone
Siempre estaremos a tu lado
We will always be by your side
We will always be by your side
Somos seres que pueden estar cerca unos de otros
We are beings that can be close to each other
We are beings that can be close to each other
(Déjame escuchar tu voz)
(Let me hear your voice)
(Let me hear your voice)
Superponiéndonos y conectándonos
重なり合って繋がっていく
kasanariatte tsunagatte iku
Aunque seamos débiles y efímeros
弱く儚くても
yowaku hakanakute mo
Ahora, con una luz que se calienta con certeza
今　確かな熱を帯びていく光で
ima tashika na netsu wo obite iku hikari de
Solo podemos superar
Just we can overcome
Just we can overcome

Extiende tu mano, extiende tu mano
手を伸ばして 手を伸ばして
te wo nobashite te wo nobashite
Siempre estaré a tu lado
いつだってそばにいるよ
itsudatte soba ni iru yo
Quiero salvarte
君を救いたいんだ
kimi wo sukuitai nda
Déjame escuchar tu voz, déjame escuchar tu voz
Let me hear your voice, let me hear your voice
Let me hear your voice, let me hear your voice
Déjame escuchar realmente lo que quieres
Let me hear really what you want
Let me hear really what you want
Podemos superar cualquier diferencia que tengamos
We can overcome any differences we may have
We can overcome any differences we may have

Extiende tu mano, extiende tu mano
手を伸ばして　手を伸ばして
te wo nobashite te wo nobashite
No temas a lo diferente
違うこと　恐れないで
chigau koto osorenai de
Está bien ser como seas
どんな君でいてもいいから
donna kimi de ite mo ii kara
(Déjame escuchar tu voz)
(Let me hear your voice)
(Let me hear your voice)
Déjame escuchar tu voz, déjame escuchar tu voz
Let me hear your voice, let me hear your voice
Let me hear your voice, let me hear your voice
Mírame, porque soy igual que tú
Look at me ‘Cause I’m just like you
Look at me ‘Cause I’m just like you
Podemos superar cualquier diferencia que tengamos
We can overcome any differences we may have
We can overcome any differences we may have
Solo podemos superar
Just we can overcome
Just we can overcome
Solo podemos superar
Just we can overcome
Just we can overcome