One Last Standing (Nikka Flores)

Un Dernier Debout (Nikka Flores)

One Last Standing (Nikka Flores)

Les voilàHere they come
Un par unOne by one
Et la lumière s'éteintAnd the light grows dim
Ceux qui voudraient te faire tomberThe ones who would take you down
Se rapprochent, ils se rapprochentAre moving out, they're closing in

Alors hors des tranchéesSo out of the trenches
Je traînerai mon corps encore une foisI'll drag my body one more time
Je vais à la dernière pousséeRide to the final push
Et tenir la ligneAnd hold the line

Maintenant la tension monteNow the tension is rising
Il y a de la peur dans l'airThere's fear in the air
On en est arrivé làIt's come down to this
Juste ici, juste maintenantRight now right here
En amour ou en guerre, eh bien c'estIn love or in war well it's
Seuls les forts surviventOnly the strong survive
Que ce soit des épées et des armes ou des mots et des mensongesIf it's swords and guns or words and lies
Ils ont la même force pour prendre des viesThey've got equal strength taking lives
Et tu ne m'attraperas jamais vivantAnd you'll never catch me alive

Je serai le dernier deboutI'll be the last one standing
Tu ne me feras jamais tomberYou'll never take me down
Ils peuvent tomber tout autour de moiThey can fall all around me
Pourtant, je tiendrai ma positionStill I'll hold my ground
Jusqu'à ce que le dernier mur s'effondreTill the last wall crumbles
Jusqu'à ce que tu lèves les mainsTill you raise your hands
Je vais continuer à me battreI'm gonna keep on fighting
Jusqu'à ce que le dernier reste deboutTill the last one stands

Sœur, frèreSister, brother
Père, mèreFather, mother
Ami ou ennemiFriend or foe
Haïsseur, amoureuxHater, lover

Prie pour le pardonPray for forgiveness
Et mets ta maison en ordre maintenantAnd get your house in order now
Prépare ta redditionPrepare your surrender
Et pose tes armes au solAnd lay your weapons on the ground
Mais n'attends pas ma vengeanceBut don't wait for my vengance
Car une fois que j'ai commencéCos once I've begun
Je commencerai par le hautI'll start at the top
Je te prendrai un par unI'll take you one by one
Jusqu'à ce que je sois le dernier deboutTi'll I'm the last one standing