Living For You (เพื่อเธอแค่หนึ่งเดียว)

Living For You (For You Alone)

Living For You (เพื่อเธอแค่หนึ่งเดียว)

On the day when you shed tears
ในวันที่เธอมีเพียงน้ำตา
Nai wan tii ter mii piang nam dtaa
On the day when the sky never cares
ในวันที่ฟ้าไม่เคยเป็นใจ
Nai wan tii faa mai koey pen jai
At the time when we must be so far apart
ในเวลาที่เราต้องห่างแสนไกล
Nai wela tii rao dtong hang saen glai
The day without me by your side right there
วันที่ไม่มีฉันข้าง ๆ ตรงนั้น
Wan tii mai mee chan kang kang dtrong nan

I know you're afraid
ฉันรู้เธอกลัว
Chan ruu ter glua
You're not sure
เธอไม่แน่ใจ
Ter mai nae jai
What we have to face
อะไรที่เราต้องเจอ
A-rai tii rao dtong jer
Just know that there's someone who loves you, this person
รู้ไว้ว่ามี คนที่รักเธอ คนนี้
Ruu wai waa mee khon tii rak ter khon n

Don't be afraid if the sky leads us to be apart
อย่ากลัวเลยถ้าฟ้าจะพาให้เราต้องห่างกัน
Yaa glua loei taa faa ja phaa hai rao dtong hang gan
Just wait there and I'll find you
แค่เธอรอตรงนั้นแล้วฉันจะหาเธอให้เจอ
Kae ter ror dtrong nan laew chan ja haa ter hai jer
If tomorrow turns out differently, just remember
หากวันพรุ่งนี้เป็นอย่างไร ให้เธอจำไว้เลย
Hak wan prung nee pen yaang rai hai ter jam wai loei
That I'll be here, living for you alone
ว่าฉันคนนี้จะอยู่ เพื่อเธอแค่คนเดียว
Waa chan khon nee ja yuu peua ter kae khon deaw

Whenever you look at the sky
ไม่ว่าเมื่อไหร่เธอมองฟ้า
Mai waa meuai rai ter maung faa
I'll be looking at the same sky as you
จะมีฉันมองฟ้าเดียวกันกับเธอ
Ja mee chan maung faa diao gan kap ter
There's still someone beside you
ยังมีคนหนึ่งที่อยู่ข้างเธอ
Yang mee khon neung tii yuu khang ter
Just when you think of me, this person
แค่เพียงเธอคิดถึงฉันคนนี้
Kae phiang ter kin thung chan khon n

I know you're afraid
ฉันรู้เธอกลัว
Chan ruu ter glua
You're not sure
เธอไม่แน่ใจ
Ter mai nae jai
What we have to face
อะไรที่เราต้องเจอ
A-rai tii rao dtong jer
Just know that there's someone who loves you, this person
รู้ไว้ว่ามี คนที่รักเธอ คนนี้
Ruu wai waa mee khon tii rak ter khon n

Don't be afraid if the sky leads us to be apart
อย่ากลัวเลยถ้าฟ้าจะพาให้เราต้องห่างกัน
Yaa glua loei taa faa ja phaa hai rao dtong hang gan
Just wait there and I'll find you
แค่เธอรอตรงนั้นแล้วฉันจะหาเธอให้เจอ
Kae ter ror dtrong nan laew chan ja haa ter hai jer
If tomorrow turns out differently, just remember
หากวันพรุ่งนี้เป็นอย่างไร ให้เธอจำไว้เลย
Hak wan prung nee pen yaang rai hai ter jam wai loei
That I'll be here, living for you alone
ว่าฉันคนนี้จะอยู่ เพื่อเธอแค่คนเดียว
Waa chan khon nee ja yuu peua ter kae khon deaw

Don't be afraid if God separates us
別害怕如果上帝把我們分開
Bie haai bpa ruu shang di bba wohn fun gup
I'll follow you, as long as you wait there
我會跟著你，只要你在那兒等待
Woh hui gen joo nii, jao ter nai ner dtaai
No matter what happens tomorrow, remember I'm still here
不管明天發生什麼，記得我還在
Bpang mai dtaa faa waa, jer deu waa rao hai
Living for you, for you alone
會為你活著，只為你一個人
Hui waa ter a-loei, jai waa ter neung kon