Living For You (เพื่อเธอแค่หนึ่งเดียว)

Vivre Pour Toi (Pour Toi, Juste Toi)

Living For You (เพื่อเธอแค่หนึ่งเดียว)

Dans les jours où tu n'as que des larmes
ในวันที่เธอมีเพียงน้ำตา
Nai wan tii ter mii piang nam dtaa
Dans les jours où le ciel ne te sourit jamais
ในวันที่ฟ้าไม่เคยเป็นใจ
Nai wan tii faa mai koey pen jai
Quand on doit être si loin l'un de l'autre
ในเวลาที่เราต้องห่างแสนไกล
Nai wela tii rao dtong hang saen glai
Les jours où je ne suis pas à tes côtés
วันที่ไม่มีฉันข้าง ๆ ตรงนั้น
Wan tii mai mee chan kang kang dtrong nan

Je sais que tu as peur
ฉันรู้เธอกลัว
Chan ruu ter glua
Tu n'es pas sûre
เธอไม่แน่ใจ
Ter mai nae jai
De ce qu'on doit affronter
อะไรที่เราต้องเจอ
A-rai tii rao dtong jer
Sache qu'il y a quelqu'un qui t'aime, c'est moi
รู้ไว้ว่ามี คนที่รักเธอ คนนี้
Ruu wai waa mee khon tii rak ter khon n

N'aie pas peur si le ciel nous sépare
อย่ากลัวเลยถ้าฟ้าจะพาให้เราต้องห่างกัน
Yaa glua loei taa faa ja phaa hai rao dtong hang gan
Reste là et je viendrai te retrouver
แค่เธอรอตรงนั้นแล้วฉันจะหาเธอให้เจอ
Kae ter ror dtrong nan laew chan ja haa ter hai jer
Peu importe comment sera demain, souviens-toi bien
หากวันพรุ่งนี้เป็นอย่างไร ให้เธอจำไว้เลย
Hak wan prung nee pen yaang rai hai ter jam wai loei
Que je serai là, juste pour toi
ว่าฉันคนนี้จะอยู่ เพื่อเธอแค่คนเดียว
Waa chan khon nee ja yuu peua ter kae khon deaw

Peu importe quand tu regardes le ciel
ไม่ว่าเมื่อไหร่เธอมองฟ้า
Mai waa meuai rai ter maung faa
Je serai là, regardant le même ciel que toi
จะมีฉันมองฟ้าเดียวกันกับเธอ
Ja mee chan maung faa diao gan kap ter
Il y a quelqu'un qui est à tes côtés
ยังมีคนหนึ่งที่อยู่ข้างเธอ
Yang mee khon neung tii yuu khang ter
Il suffit que tu penses à moi
แค่เพียงเธอคิดถึงฉันคนนี้
Kae phiang ter kin thung chan khon n

Je sais que tu as peur
ฉันรู้เธอกลัว
Chan ruu ter glua
Tu n'es pas sûre
เธอไม่แน่ใจ
Ter mai nae jai
De ce qu'on doit affronter
อะไรที่เราต้องเจอ
A-rai tii rao dtong jer
Sache qu'il y a quelqu'un qui t'aime, c'est moi
รู้ไว้ว่ามี คนที่รักเธอ คนนี้
Ruu wai waa mee khon tii rak ter khon n

N'aie pas peur si le ciel nous sépare
อย่ากลัวเลยถ้าฟ้าจะพาให้เราต้องห่างกัน
Yaa glua loei taa faa ja phaa hai rao dtong hang gan
Reste là et je viendrai te retrouver
แค่เธอรอตรงนั้นแล้วฉันจะหาเธอให้เจอ
Kae ter ror dtrong nan laew chan ja haa ter hai jer
Peu importe comment sera demain, souviens-toi bien
หากวันพรุ่งนี้เป็นอย่างไร ให้เธอจำไว้เลย
Hak wan prung nee pen yaang rai hai ter jam wai loei
Que je serai là, juste pour toi
ว่าฉันคนนี้จะอยู่ เพื่อเธอแค่คนเดียว
Waa chan khon nee ja yuu peua ter kae khon deaw

N'aie pas peur si Dieu nous sépare
別害怕如果上帝把我們分開
Bie haai bpa ruu shang di bba wohn fun gup
Je te suivrai, tant que tu attends là
我會跟著你，只要你在那兒等待
Woh hui gen joo nii, jao ter nai ner dtaai
Peu importe ce qui se passera demain, souviens-toi que je suis là
不管明天發生什麼，記得我還在
Bpang mai dtaa faa waa, jer deu waa rao hai
Je vivrai pour toi, juste pour toi.
會為你活著，只為你一個人
Hui waa ter a-loei, jai waa ter neung kon