Descent Into Madness

Afdaling in de Gekte

Descent Into Madness

Vervagend, illusies verdwijnen uit mijn zichtFading away, illusions fading from my sight
Huilend mijn ziel, verdwijn! Huilend, het einde is helder!Crying my soul, vanish! Crying end is bright!
Stuur me een teken van de goden! Stuur me het laatste geluk!Send me a sign from the gods! Send me last fortune!
Alles eindigt, zelfs de pijn, de martelingEverything ends even the pain, the torture

Mezelf gevangen, bewustzijn aan het verliezenFinding myself trapped losing the consciousness
Vallend in diepten, de leegte vullenFalling into depths filling the emptiness
Wat ben ik geworden? De belichaming van een gekWhat have I become? Madman's embodiment
Ik ben niet de persoon die ik ooit wasI'm not the person I used to represent

Wat nu te doen nu ik ben verraden?What to do now that I've been betrayed?
Wat houdt mijn toekomst in? Wat moet ik verwachten?What does my future hold? What should I await?
De littekens in mijn ziel zijn er voor altijdThe scars in my soul are forever there
Waarom zou je dat doen? Hoe kon je het wagen?Why would you do that? How could you dare?

Tegen deze pijn is er geen schildAgainst this pain there is no shield
Deze fatale wonden kunnen nooit genezenThese fatal wounds can never be healed
Ik sloot mijn ogen zodat ik kon zienI closed my eyes so I could see
Ik leef in leugens met de waarheid voor meI'm living in lies with truth before me

Een gebroken wrak op zoek naar een uitweg uit dit levenA broken wretch looking for a way out of this life
Morele codes werken niet, wat is fout? En wat is goed?Moral codes don't work, what's wrong? And what's right?
Je verdient het niet om rust in je hoofd te hebbenYou don't deserve the right to peace of mind
Verpulver mijn zintuigen, want ik ben blind geweestPulverize my senses cause I've been blind

Zo blindSo blind

Vrezend voor het verledenFearing the past
Oplossing eindelijkSolution at last
Je kunt de gebroken niet reparerenYou can't fix the broken
Mijn laatste woorden zijn gesprokenMy last words are spoken

Geen vrede toegewezen, geen teken is gegevenNo peace assigned, no sign has been given
Ik ben achtergelaten, bestaan is verbodenI'm left behind, to be is forbidden
Die nacht in augustus stopte ik met nuchter zijnThat night in august I stopped being sober
Verkochte ziel aan de duivelSold soul to the devil
De pijn is nu voorbijThe pain is now over