L'Union Fait La Force (Haiti Tribute)

L'Union Fait La Force (Hommage à Haïti)

L'Union Fait La Force (Haiti Tribute)

Quand je sens qu'on souffreLè m santi n'ap soufri
Je me souviens de tous ceux qui meurentMwen sonje tout moun k'ap mouri
On peut les aider, leur faire savoir que Dieu est làNou gendwa ede yo, fè yo konnen Bondye la
Prie Dieu, ne laisse pas Haïti comme çaPriye di Bondye, pa kite Ayiti konsa

Ne pleure pas, Dieu sait ce qu'il faitPa kriye Bondye konnen sa l'ap fè
Même quand on ne comprend pasMenm lè nou pa konprann
Je dis ne pleure pas, Dieu sait ce qu'il faitMwen di pa kriye Bondye konnen sa l'ap fè
Même quand on ne comprend pasMenm lè nou pa konprann

Les enfants ne peuvent pas mangerTimoun pa ka manje
Les adultes veulent prierGranmoun yo vle priye
Pour voir le soleil demainPou yo ka wè solèy demen
Ils veulent prier, pour travailler ensembleYo vle priye, pou yo travay ansanm
C'est pour ça que l'union fait la forceRezon sa a l'union fait la force
Fait la force, fait la forceFait la force, fait la force
L'union fait la forceL'union fait la force
Fait la force, fait la forceFait la force, fait la force
L'union fait la forceL'union fait la force

Je vois la ville qui souffreM'wè lavil la k'ap soufri
Je me souviens des gens qui meurentI remember people that are dying
On doit les aiderWe need to help them
Leur faire savoir que Dieu est làMake them know God is there
Prie Dieu, ne laisse pas Haïti comme ça, nonPray to God, don't leave Haiti that way, no

Ne pleure pas, Dieu sait ce qu'il faitPa kriye Bondye konnen sa l'ap fè
Même quand on ne comprend pasMenm lè nou pa konprann
Je dis ne pleure pas, Dieu sait ce qu'il faitMwen di pa kriye Bondye konnen sa l'ap fè
Même quand on ne comprend pasMenm lè nou pa konprann

Les enfants ne peuvent pas mangerTimoun pa ka manje
Les adultes veulent prierGranmoun yo vle priye
Pour voir le soleil demainPou yo ka wè solèy demen
Ils veulent prier, pour travailler ensembleYo vle priye, pou yo travay ansanm
C'est pour ça que l'union fait la forceRezon sa a l'union fait la force
Fait la force, fait la forceFait la force, fait la force
L'union fait la forceL'union fait la force
Fait la force, fait la forceFait la force, fait la force
L'union fait la forceL'union fait la force

Restez unis, tenons bon pour trouver un accordStay together, kenbe pou n jwenn akò
Ne perdez pas espoir, car tout le monde va nous aiderDon't lose hope, cause tout moun ap ede nou
C'est le moment pour Haïti de grandirIt's Haiti's time to grow
Tiens-toi bien, ouaisKenbe tèt ou anwo, yeah

Ne pleure pas car Dieu sait ce qu'il faitDon't cry cause God knows what he's doing
Même quand on ne comprend pasEven when we don't understand
J'ai dit ne pleure pas, car Dieu sait ce qu'il faitI said don't cry, cause God knows what he's doing
Même quand on ne comprend pasEven when we don't understand

Les enfants ne peuvent pas mangerTimoun pa ka manje
Les adultes veulent prierGranmoun yo vle priye
Pour voir le soleil demainPou yo ka wè solèy demen
Ils veulent prier, pour travailler ensembleYo vle priye, pou yo travay ansanm
C'est pour ça que l'union fait la forceRezon sa a l'union fait la force
Fait la force, fait la forceFait la force, fait la force
L'union fait la forceL'union fait la force
Fait la force, fait la forceFait la force, fait la force
L'union fait la forceL'union fait la force

Haïti, chérieAyiti, cheri
Fait la force, fait la forceFait la force, fait la force