Rainha da Floresta

Queen of the Forest

Rainha da Floresta

Lady Queen of the ForestSenhora Rainha da Floresta
Give me the strength of ayahuascaDai-me a força da ayahuasca
To sing in these malocasPra cantar nessas malocas
For the natives of this placePros índios desse lugar

Give me the power of jagubeDai-me a força do jagube
In the light of the lanternNa luz do lampião
Illuminating all pathsIluminando todas veredas
That lead to my heartQue dão pro meu coração

I want to drink caiçumaQuero beber caiçuma
And take a lot of vineE tomar muito cipó
I want to dance the maririQuero bailar o mariri
In the villages of AquiryNas aldeias do Aquiry

How big is this forestComo é grande essa floresta
Even greater is the lonelinessÉ maior a solidão
Of this passing lifeDessa vida passageira
Of this green backcountryDesse verde sertão

I'm following through lifeVou seguindo pela vida
Paddling with ubáVarejando de ubá
All the rivers of this landTodos os rios dessa terra
Will unite and reach the seaUnidos chegarão ao mar