Rainha da Floresta

Reina de la Selva

Rainha da Floresta

Señora Reina de la SelvaSenhora Rainha da Floresta
Dame la fuerza de la ayahuascaDai-me a força da ayahuasca
Para cantar en estas chozasPra cantar nessas malocas
Para los indígenas de este lugarPros índios desse lugar

Dame la fuerza del jagubeDai-me a força do jagube
En la luz de la lámparaNa luz do lampião
Iluminando todos los senderosIluminando todas veredas
Que llevan a mi corazónQue dão pro meu coração

Quiero beber caiçumaQuero beber caiçuma
Y tomar mucho cipóE tomar muito cipó
Quiero bailar el maririQuero bailar o mariri
En las aldeas del AquiryNas aldeias do Aquiry

Qué grande es esta selvaComo é grande essa floresta
Más grande es la soledadÉ maior a solidão
De esta vida pasajeraDessa vida passageira
De este verde sertónDesse verde sertão

Voy siguiendo por la vidaVou seguindo pela vida
Recorriendo de ubáVarejando de ubá
Todos los ríos de esta tierraTodos os rios dessa terra
Unidos llegarán al marUnidos chegarão ao mar