Segura a Onda, Bandido

Aguanta la Onda, Bandido

Segura a Onda, Bandido

Una frenada y un ruido estridenteUma freada e um barulho estridente
Y su vida pasa toda por su menteE sua vida passa toda na sua mente
Un buen ladrón siempre cuenta con la suerteUm bom ladrão sempre conta com a sorte
Tantas veces logró escapar de la muerteTantas vezes conseguiu escapar da morte
Cuando niño conoció su verdadero infiernoQuando criança conheceu seu verdadeiro inferno
Sobreviviente en la febém, era otro internoSobrevivente na febém, era mais um interno
Presenció una celda que se incendiabaTestemunhou uma cela que pegava fogo
Y tres tipos que gritaban por ayudaE três caras que gritavam por socorro
Se debatían y murieron quemados ahíSe debatiam e morreram ali queimados
El monitor no quiso abrir el candadoO monitor não quis abrir o cadeado
Vio de cerca cómo era el sistemaViu de perto como era o sistema
Decidió adaptarse para no dar problemasResolveu se adequar pra não dar problema
Y el asistente social estuvo de su ladoE o assistente social ficou do seu lado
Y finalmente lo dejaron irE finalmente ele foi desligado
Salió de ahí y fue a trabajar a un tallerSaiu de lá e foi trampar em uma oficina
Que también era un punto de cocaínaQue também era uma boca de cocaína
Y mucha gente diferente bajaba ahíE muita gente diferente baixava lá
Él paraba, miraba, intentaba imitarEle parava, olhava, tentava imitar
Y muchas cosas quería y no podía tenerE muita coisa ele queria e não podia ter
Él pensaba y no sabía qué hacerEle pensava e não sabia mais o que fazer
En serio, solo quería divertirseNa moral ele queria era só curtir
Comenzó a robar para divertirseComeçou a roubar pra se divertir
Cuando robaba un auto iba a la esquinaQuando metia uma caranga ia pra esquina
Y llamaba a los amigos, y llamaba a las chicasE convidava os camaradas, e convidava as minas
Para dar una vuelta en auto por la ciudadPra dar uma banda de caranga na cidade
Conduciendo siempre a alta velocidadDirigindo sempre em alta velocidade
En la misma noche robaba tres o cuatro autosNa mesma noite ele metia três ou quatro carros
Era raro que se quedara con el mismo autoEle ficar com o mesmo carro era raro
En poco tiempo hacía el trabajoEm pouco tempo ele fazia o serviço
Abría la puerta, encendía el motor y listoAbria a porta, dava a ignição e era isso
Y salía corriendo con el autoE se abria de correria com a lata
Fascinado por el Opala DiplomataFissurado em opala diplomata

Robaba sin usar violenciaEle roubava sem usar de violência
Muchas veces ni medía las consecuenciasMuitas vezes nem media as conseqüências
Se arriesgaba por tan poco, casi nadaSe arriscava por tão pouco, quase nada
Solo tomaba el estéreo y se ibaSó pegava o toca fita e se largava
Y aún así, varias veces fue arrestadoE mesmo assim, várias vezes ele foi em cana
La policía conocía bien su famaA polícia conhecia bem a sua fama
Y con orgullo mostraba la foto en el periódicoE com moral ele mostrava a foto no jornal
Destacado en la página policialDestaque principal na página policial
Y su techo apareció en la televisiónE sua laje apareceu na tv
Vio su fama crecer y en ese momento pudo entenderViu sua fama crescer e nesta hora pôde entender
Que las cosas que hacíaQue as paradas que ele fazia
Eran por el sentimiento de exclusión que sentíaEra pelo sentimento de exclusão que ele sentia
Comenzó a involucrarse con la pandilla de amigosComeçou a se envolver na pilha dos amigos
Muy emocionado ni notaba el peligroMuito pilhado nem notava o perigo
Y un amigo planeaba algoE um camarada planejava uma parada
Dijo, 'no pasa nada, será fácil'Deu a morta, "não dá nada, vai ser barbada"
Solo tenía que hacer lo que mejor sabíaEle só tinha que fazer o que melhor sabia
Robar un auto a plena luz del díaLevantar uma caranga em plena luz do dia
Ir al banco y esperar un momentoDar um cavalo até o banco e dar um tempinho
Y luego escapar de los cerdosE depois dar um pinote nos porquinhos
Y entraron al banco disparandoE eles entraram no banco atirando
Quemaron al guardia que rezaba allí llorandoQueimaram o guardinha que rezava ali chorando
Tomaron todo el dinero disponibleForam pegando toda grana disponível
Pero no estaban preparados para lo imprevisibleMas não estavam preparados para o imprevisível
La caja fuerte estaba a punto de abrirseO cofre aberto estava perto de dar tudo certo
Estaban siendo grabados por las cámarasEstavam sendo filmados pelo circuito interno
Y un guardia veía por el monitorE um guardinha assistia pelo monitor
A la policía entrando por el pasilloA policia invadindo pelo corredor
Y la alarma comenzó a sonarE o alarme começou a tocar
Comenzaron a disparar, a gritar, vamos a escaparComeçaram a atirar, a gritar, vamos se largar
Y por la radio escuchaba las noticiasE pelo rádio ele escutava a notícia
Cuál sería la estrategia de la policíaQual seria a estratégia da policia
Dentro del banco uno de la banda fue fusiladoDentro do banco um da quadrilha foi fuzilado
Su cuerpo lleno de agujeros, mutiladoO corpo todo perfurado, estava mutilado
Uno logró tomar el dinero y salirUm conseguiu pegar a grana e sair
Él esperaba con el motor encendido, comenzaron a huirEle esperava com o motor ligado, começaram a fugir
La patrulla los perseguía y disparaba como locosA viatura perseguia e atirava pra caralho
En una esquina lograron despistar a los tontosNuma quebrada conseguiram despistar os otários
Abandonaron el autoA caranga eles dispensaram
Se escondieron en una choza en la pedreraEm um barraco na pedreira eles se moquiaram
Pero no duró mucho, la casa cayóMas não foi por muito tempo a casa caiu
Un soplón vio, la policía vino y descubrióUm cagüeta viu, a polícia veio e descobriu
Y los dos fueron arrestados, golpeadosE os dois foram enquadrados, foram espancados
Ninguno dijo que el dinero estaba enterradoNenhum contou que o dinheiro estava enterrado
Uno de ellos tenía varios homicidios que pagarUm deles tinha vários homicídios pra pagar
Era un fugitivo, iba a pudrirse por mucho tiempoEra fugitivo, por muito tempo ele ia mofar
Y acordaron que el primero en salirE combinaram que o primeiro que fosse sair
Guardaba el dinero para luego dividirGuardava a grana pra depois eles dividir

Una frenada y un ruido estridenteUma freada e um barulho estridente
Y una bala se acerca lentamenteE uma bala se aproxima lentamente
Y allí estaba esperándolo su socioE lá estava lhe esperando o seu sócio
(es que los negocios son negocios)(é que negócios são negócios)
Y en medio de una multitudE no meio de uma multidão
Ve su cuerpo tendido ahí en el sueloVê seu corpo estendido ali no chão
Se aleja lentamenteVai se afastando lentamente
Y se va para siempreIndo embora para sempre