Mother Soil

Madre Tierra

Mother Soil

Invierno como tumbas poco profundasWinter like shallow graves
Enterrando las cenizasBurying the cinders
De una caída ajena a los camposFrom a fall oblivious to the fields

Una presencia espeluznanteAn eerie presence
Un fantasma, sin rostro y silenciosoA ghost, faceless and quiet
Silenciado por la temporada negra de la tierraSilenced by the black season of the land

Un legado de cicatricesA heritage of scars
Enmarcadas en tus pechosFramed on your breasts
Ganadas después de largos años de sufrimiento encerradoEarned after long years of suffering encaged
Ahora baja tus cobertoresNow put down your covers
Descúbrete ante míUnveil to me
Antes de ser tu proscritoBefore being your outcast
Sigo siendo tu razaI am still your breed
Entonces veré lo que es realThen I will see what is real

Cavando los cráteres donde las multitudes febriles fallaronDigging the craters where fevered crowds failed
Y las majestades se desvanecieron de hambreAnd majesties starved
Heridas abiertas que dejaron de sanarOpen wounds that ceased to recover

La tierra lavada en sangre se giróThe blood-washed earth turned
La mejilla golpeada de indiferenciaThe beaten cheek of indifference
Desollada por el hambre de la tierraSkinned by the hunger of the land

De pie ante mi dinastíaStanding before my dynasty
Pruebo mi propia lenguaI taste my own tongue
Y tropezando con el venenoAnd tripping from the poison
Acepté la causa en míI embraced the cause in me

El peso de los océanosThe weight of the oceans
En una lágrimaAt a drop of a tear
Rompe la superficieBreaches the surface
Y se desbordaAnd floods

En tus manosInto your hands
Mi regalo de vergüenzaMy gift of shame
Arde brillanteBurning bright

Abismo de fortunaChasm of fortune
Se sumergeDives below
Acercando el horizonteBringing skyline close

Mira a este niñoSee this child
Camina esa millaWalk that mile
Siente como si siempre hubiera creídoIt feels like he always believed
En su corazón un secretoIn his heart a secret
IncompletoIncomplete
Largo recuperadoLong retrieved
De tomar todo lo que sintió que merecía desde el principioOf taking all he felt deserved from the start

Libera los fuegosUnleash the fires
Que limpian por dentroThat cleanse the inside
Y guían el camino hacia una nueva mañanaAnd lead the way to a new morning

En algún lugar más allá de estas puertasSomewhere beyond these gates
Un sentido de pertenenciaA sense of belonging
Para soportar lo que la deformidad del secretoTo endure what secrecy's deformed

El útero fue cosidoThe womb was sewn
La descendencia fue salpicadaThe offspring was splattered out
Sin compromisosNo compromise
La ensoñación anclada en costas más oscurasThe reverie berthed in darker shores
La arena estaba fríaThe sand was cold
Aún así calentada por pies vírgenesYet warmed by virgin feet
Y cada tropiezoAnd every stumble
Drenaría el veneno de la médula podridaWould drain the venom off the rotten marrow

El espíritu viajeroThe wanderlust
Encontró su final bajo tierraFound its dead end underground
Ahora los cielos tambiénNow the skies too
Se convirtieron en una promesa para estos ojos huérfanosBecame a promise to these orphaned eyes

IdoGone
Mucho más allá de lo pálidoFar beyond the pale
PerdidoLost
Devorado por las raíces de lo desconocidoSwallowed by the roots of the unknown
SoberanoSovereign

Este cordón umbilical se enredará alrededor de mi gargantaThis navel cord will be tangled around my throat
Por siempre jamásForevermore

Y en mis sueños más salvajesAnd in my wildest dreams
Atrapado en el descensoCaught in descent
Aún yace una tierra prometida de glorias y riquezasStill lies a promised land of glories and wealth
Deja toda tu oscuridadLay all your darkness
Ahoga conmigoDrown with me
Porque todo lo que se sostiene queridoFor all that is held dearly
Está destinado a engañarIs fated to deceive
Entonces sentirás el daño que me has hechoThen you will feel the hurt you've done to me