Young Rust

Joven Óxido

Young Rust

Esta es la absoluciónThis is absolution

Cuando la mañana blanqueaWhen the morning bleaches
Veo morir al ríoI watch the river die
En el curso de mis arrepentimientosIn the course of my regrets

Donde busco el perdónWhere I seek forgiveness
No hay corazones dispuestos a perdonarThere are no willing hearts to forgive

Ante mis ojos inquisitivosBefore my probing eyes
Corriendo bajo corrienteRunning undercurrent
Soberano del remordimientoRemorse's sovereign

Y en mi hora de brujeríaAnd in my witching hour
Ese lejano espejismo reveló el finalThat distant mirage revealed the end

Esto es un dolor no sentidoThis is a pain not felt

El culto del silencio como un arma blancaThe cult of silence as a white weapon
Cose juntos el tejido de nuestras almasStitches together the fabric of our souls

Soy la suma del malI am the sum of evil
Esta culpa no puede dejarse atrásThis guilt can't leave behind

La soga está suelta alrededor de mi cuelloThe rope is loose around my neck
Las semillas están esparcidas justo donde cayeronThe seeds are scattered right where they fell

Bajo la superficie sangranteBeneath the surface bleeding
El abandonador aún permanece invisibleThe forsaker still remains unseen

Marca la muerte de esta maldición solemneMark the death of this solemn curse
Camina el camino que nunca terminaWalk the path that never ends
Aspira el aire de este suspiro apasionadoGasp the air from this passionate sigh
Sofoca el deseo desesperadamente consagradoSupress the urge hopelessly enshrined

La correa de todos mis miedosThe leash of all my fears
(Yo estoy por encima del círculo(I am above the circle
Enredado por la desesperación)Entangled by despair)
Es sostenida por la negaciónIs held by denial
(Yo atraigo al receptor inepto(I lure the inept receiver
Reciclando la pérdida una y otra vez)Recycling loss again and again)

Cuando la mañana blanqueaWhen the morning bleaches
Ella ve morir al ríoShe watches the river die
En el curso de sus arrepentimientosIn the course of her regrets

Donde busca el perdónWhere she seeks forgiveness
No hay corazones dispuestos a perdonarThere are no willing hearts to forgive

Detrás del óxido de nuestra juventudBehind the rust of our youth
El sudario de la expiaciónThe shroud of atonement
Aún está sobre nosotrosIs still draped over us

Y sobre las aguas cíclicasAnd above cycling waters
Habrá aire... demasiado delgado, demasiado escasoThere will be air… too thin, too rare