Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.043

The Journal Of A Disappointed Man

Piano Magic

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

The Journal Of A Disappointed Man

I slip and slide through my life,
trying to get a grip on the rail.
I'm grasping in the dark for a switch
that'll turn on some almighty bright white light and thus, illuminate the way, the path, make everything clear as day. And every breath I take seems to be quickly rolled up behind me and filed away in memory.
Only a particular scent or dose of weather can pinprick the past and even then,
the drawer opens flirtatiously for just a moment.
I have lost touch with everyone I went to school with, everyone in the village where I spent most of my formulative years,
everyone I went to college with,
everyone I ever worked with.
They too, are filed away, often angrily slamming the drawer behind them,
over something I said or something I didn't say.
My lovers cannot be traced.
I know. I've tried.
I've taken trains to their cities and stood on street corners in the miraculous
off-chance that they might wander by.
But each time, I have returned home,
defeated and had to force myself to sleep
so that my heart didn't kill me.
I began my autobiography at 23 years old,
with the intention that I wouldn't live 'til 25.
But I'd done nothing, loved no-one,
said nothing of any great importance by that time.
The journal of a disappointed man.
I took a position at the Natural History Museum
but left after only 3 months due to allergies.
Whilst deluding myself that I could reinforce
the scientist's power of detached analysis
with a poetic intensity,
I would cough up my guts on the glass
that held the giant stuffed man-o-war.
I had a gift of incisive and candid comment,
but I failed to ignite it
when faced with the apple-cheeked Irish girl
who served the tea in the basement canteen.
Drunk most nights, in the Black Swan on Canal St,
I would attempt to put my own complicated nature
under the microscope of a beer glass.
I walked home alone, opening the air with bolshy,
slurred dictums against religion,
ethics, love and life itself.
Lonely, penniless, paralysed by the guilt
of never having told my father I loved him,
I wander hospital corridors, posing as a visitor.
I have wept, enjoyed, struggled and overcome
but I remain disappointed.

El Diario de un Hombre Decepcionado

Me deslizo y resbalo por mi vida,
tratando de agarrarme al riel.
Estoy buscando a ciegas un interruptor
que encienda una poderosa luz blanca y así, ilumine el camino, la senda, aclare todo como el día. Y cada aliento que tomo parece enrollarse rápidamente detrás de mí y archivarse en la memoria.
Solo un olor particular o un cambio de clima pueden pinchar el pasado e incluso entonces, el cajón se abre coquetamente por un momento.
He perdido contacto con todos los que conocí en la escuela, todos en el pueblo donde pasé la mayor parte de mis años formativos,
todos con los que fui a la universidad,
todos con los que trabajé alguna vez.
Ellos también, están archivados, a menudo cerrando el cajón con enojo detrás de ellos,
por algo que dije o algo que no dije.
Mis amantes no pueden ser rastreados.
Lo sé. He intentado.
He tomado trenes a sus ciudades y he estado en las esquinas de las calles en la milagrosa
posibilidad de que pudieran pasar por allí.
Pero cada vez, he regresado a casa,
vencido y he tenido que obligarme a dormir
para que mi corazón no me matara.
Comencé mi autobiografía a los 23 años,
con la intención de no vivir hasta los 25.
Pero no había hecho nada, no había amado a nadie,
no había dicho nada de gran importancia para ese entonces.
El diario de un hombre decepcionado.
Tomé un puesto en el Museo de Historia Natural
pero me fui después de solo 3 meses debido a alergias.
Mientras me engañaba pensando que podía reforzar
el poder del análisis desapegado del científico
con una intensidad poética,
tosía mis entrañas sobre el vidrio
que sostenía al gigantesco man-o-war disecado.
Tenía el don de comentarios incisivos y francos,
pero fallé en encenderlo
frente a la sonrojada chica irlandesa
que servía el té en la cafetería del sótano.
Borracho la mayoría de las noches, en el Cisne Negro en la Calle Canal,
intentaba poner mi propia naturaleza complicada
bajo el microscopio de un vaso de cerveza.
Caminaba solo a casa, abriendo el aire con dictámenes desafiantes y confusos contra la religión,
ética, amor y la vida misma.
Solitario, sin dinero, paralizado por la culpa
de nunca haberle dicho a mi padre que lo amaba,
vago por los pasillos del hospital, haciéndome pasar por un visitante.
He llorado, disfrutado, luchado y superado
pero sigo decepcionado.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Piano Magic y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección