I Have Moved Into The Shadow

Me He Mudado a la Sombra

I Have Moved Into The Shadow

La noche se acercaThe night is closing in
Las nubes están congeladasThe clouds are frozen still
Los pájaros están emplumadosThe birds are feathered down
Las iglesias marcan la horaThe churches ring the hour
Donde antes había alegría ahora hay una multitud tristeWhere once there was a cheer now stands a sorry crowd
A través del lago congeladoAcross the frozen lake
Bajo las banderas desgarradas, un carnaval de patinesBeneath the tattered flags, a carnival of skates
Las tijeras rayan sus nombresThe scissors scratch their names
Donde una vez sostuve tu mano, no puedo soportar estarWhere once I held your hand I cannot bear to stand
Esta ciudad es un caldero de nieve ennegrecida y extrañosThis city is a cauldron of blackened snow and strangers
Me mudé aquí desde el campoI moved here from the country
No conocía el peligroI didn't know the danger
Soy perseguido por la botellaI'm haunted by the bottle
Soy perseguido por los ángelesI'm haunted by the angels
En cartas de mi hermana, me pregunta cómo me sientoIn letters from my sister, she asks me how I'm feeling
Digo que estoy mejor pero miento en cada cartaI say that I am better but I lie in every letter
Me he mudado al margenI have moved into the margin
Me he mudado a la sombraI have moved into the shadow
Acércate al fuego o de lo contrario conocerás al fantasmaMove closer to the fire or else you'll meet the ghost
Te amaba como a un hermanoI loved you like a brother
Te amaba más que a la mayoríaI loved you more than most
Pero aún así me dejaste vacíoBut still you left me vacant
Aún así me dejaste fríoStill you left me cold