This Heart Machinery

Esta Maquinaria del Corazón

This Heart Machinery

Fuera de tu casa, 1993,Outside your house, 1993,
Creo que dejé una parte esencial de míI think I left some essential part of me
Intento rastrear mis pasos de regresoI try to trace my steps back
Intento reproducir la grabaciónI try to play the playback
Pero cuando veo tu rostro, no puedo respirarBut when I see your face, I cannot breathe
Y no puedo entender esta maquinaria del corazónAnd I can't figure out this heart machinery
A veces se detiene por días y realmente me preocupaSometimes it stops for days and really worries me
Y no puedo formar las palabras y a menudo no puedo hablarAnd I can't form the words and often I can't speak
Y cuando escucho tu voz, tengo que irmeAnd when I hear your voice, I have to leave
Y hay una actriz en una película que se parece a tiAnd there's an actress in a film who looks like you
Y no puedo ver esa película hasta el finalAnd I can't watch that film the whole way through
Me gustaría llamarteI'd like to call you up
Me gustaría ponerme en orden peroI'd like to get me straight but
Después de 10 años, es demasiado tarde10 years on, it's just too late
La fotografía más triste, una astilla en mi corazón,The saddest photograph, a splinter in my heart,
es una de ti y yo, justo al principiois one of you and me, right at the very start
Y no puedo reconocer a la persona junto a tiAnd I can't recognise the person next to you
El espejo se empañaThe mirror fogs
Se rompe en dosIt breaks in two