The Faint Horizon

El Tenue Horizonte

The Faint Horizon

En la juventud, pensamos muy pocoIn youth, we think too little
En la vejez, pensamos demasiadoIn age, we think too much
En la juventud, en lo que está por venirIn youth, of what's to come
En la vejez, en lo que hemos perdidoIn age, of what we've lost
Siempre queremos el mañanaWe always want tomorrow
Así que nunca vivimos el hoySo never live today
Y esa es la maldición de nuestras vidasAnd that's the curse of our lives
Deseamos nuestras vidas lejosWe wish our lives away

Con el tiempo, el tenue horizonteWith time, the faint horizon
Se hace más claro día a díaComes clearer by the day
Para algunos, es demasiado prontoFor some, it's far too soon
Mientras que otros no pueden esperarWhilst others cannot wait
Y todos los hombres necesitan distracciónAnd all men need distraction
Y algunos hombres necesitan a sus diosesAnd some men need their gods
Porque sin estas distraccionesFor without these diversions
Entonces todo está perdidoThen everything is lost

En la vida, dividimos la tierraIn life, we carve the land up
Que no es nuestra para dividirThat is not ours to carve
No podemos llevarla con nosotrosWe cannot take it with us
Pero cortamos la mayor parteBut cut the greater half
Y aquí radica el problemaAnd herein lies the problem
Y aquí la culpaAnd herein the blame
Entras a la vida sin nadaYou enter life with nothing
Y la dejas de la misma maneraYou leave it with the same