Wrong French

Francés Equivocado

Wrong French

Y estaban esas películasAnd there were those films
Hechas en los setenta donde muñecas corrían por camposMade in the Seventies where dolls ran through fields
Tarde en la noche, después de los hombresLate at night, after men
Su camisa es mi vestidoHis shirt is my dress
Perdí mis rodillas y manosI lost my knees and hands
Él ahogó mi maquillaje en la arena blancaHe drowned my make-up in the white sand
Y soy demasiado pequeña para un corazón tan grandeAnd I'm too tiny for a heart this big
Se hincha como un océanoIt swells like an ocean
Está rompiendo la cárcel de costillasIt's breaking the jail of ribs
Y él dijo que no doleráAnd he said it won't hurt
Y él dijo que no doleráAnd he said it won't hurt
Y él dijo que no doleráAnd he said it won't hurt
Una mentira del tamaño del cieloA lie the size of the sky
Y este hotel está polvoriento y él ha cerrado la puertaAnd this hotel is dusty and he's locked the door
Y el mar se ha ido tan lejos que ya no puedo verloAnd the sea's gone so far out I can't see it anymore
Estaba horneando cuando me besóI was baking when he kissed me
Le puse harina en su cabelloI put flour in his hair
Me rodó como una botella, susurrando francés equivocado en mi oídoHe rolled me like a bottle, whispering wrong French in my ear