Gift of the Giver

Regalo del Dador

Gift of the Giver

Traga, pierde peso y sacude los demoniosSwallow, lose weight, and shake the demons out
Seguí las reglas pequeñas y rompí las grandesI kept the little rules and broke the big ones
Una voz fea cantando de lo común con un hambre tan intensoAn ugly voice singing of the commons with such an intense hunger
El árbol más alto con reservas para crecerThe tallest tree with reservations to grow
Intenta apretar los dientesTry to grit your teeth
Solo mordemos el frenoWe just chew on the bit
¿Podría odiarte lo suficienteCould I hate you enough
Para exponerte a estas paredes tan fríasTo expose you to these walls so cold
Hechas especialmente para tiCrafted expressly for you
Una jaula no te queda en absolutoA cage does not suit you at all
Solo cuelga de las grúas y seca nervios duros como clavosJust hang from the crains and dry out nerves tough as the nails
Presúmelos, presúmelos, tus hilos doradosFlaunt them, flaunt them, your golden threads

Los campos vacíos son tan frágiles por ahoraEmpty fields are so fragile for now
Perdidos antes de ser descubiertosLost before they are discovered
Soy la grava en las entrañasI am the gravel in the underbellies
Tan largo para todo demasiado largoSo long to everything too long

Espera, espera hasta que las piedras empiecen a aclarar sus gargantasWait, wait til the stones start clearing their throats
La vacilación siempre ha venido tan fácilmenteHesitation has always come so easily
Arrancaremos estas manos del relojWe'll rip these hands from the clock
Persiguiendo el sol hasta la orillaChasing the sun to the shore
Hasta que ya no podamos respirarTil we can no longer breathe
Respira el aire, exhala para hablarBreathe in the air exhale to speak
Un silencio tan siniestro al que me he acostumbradoA silence so sinister I've become accustomed to
Todas las preguntas que quedan sin respuestaAll of the questions that remain unanswered
Solo dale la atención suficiente para sentarte en el sueloJust give the attention-span to sit on the floor
Hasta que respondasTil you respond
Pondré reclamos más fuertes que los cuellos de caballos, tirando de aradosI'll stake claims stronger than horses necks, pulling plows
La olla está llamando al cazo tan taciturnoThe pot is calling the kettle so taciturn