Bloody Sweet

Dulce Sangriento

Bloody Sweet

¿Respiras siquieraDo you even breathe
Cuando digo que no será mucho tiempo?When I say that it won’t be long?
Cuando me ves partirWhen you watch me leave
Eres sangriento pero dulce, en la miseriaYou’re bloody but sweet, in misery
Estoy en algún lugar intermedioI’m somewhere between
Y desde lo altoAnd from high above
Nunca pude capturarte del todoI could never quite capture you
Las bahías como venas azulesThe bays like blue veins
Torcidas como el infierno, y se extienden como cicatrices de partoCrooked as hell, and stretch like birthing scars
Soy solo un amor dejando que el desangramiento tomeI’m just a love letting bloodletting take
Lugar soloPlace alone

¿Puede esperar unos días más?Can it wait a few more days?
Este amor mío da y quitaThis love of mine gives and takes
Como temblores de fiebre de un cuerpo de cuero golpeado y adoloridoLike fever shakes of a beaten sore leather body
Sano, aún, fuera de formaHealthy, still, out of shape
He estado aquí antesBeen here before
Es difícil pedirle a la vida que se quedeHard to ask life to stay
Intentamos pero simplemente no le importaWe try but it just can’t bother

Es cegador en esta neblina rojaIt’s blinding in this red haze
Un negativo sobreexpuestoA negative over exposed
Aterrizar nunca funcionaLanding never does the trick
Nada más que siluetas parlantesNothing but talking silhouettes
Vertiendo en ManchesterPouring on manchester
Ahora sol, pero es lo mismo que la última vezSun now, but it’s the same as the last
Una bebida dos dedos altaA drink two figers high
Las manos inactivas están envueltas alrededor del vasoIdle hands are wrapped around the glass
No puedo calmarmeI can’t settle down
Solo sangriento pero dulce, solo en MissouriJust bloody but sweet, alone in missouri
Soy solo un amor al teléfonoI’m just a love by the phone

¿Puede esperar unos días más?Can it wait a few more days?
Este amor mío da y quitaThis love of mine gives and takes
Como temblores de fiebre de un cuerpo de cuero golpeado y adoloridoLike fever shakes of a beaten sore leather body
Sano, aún, fuera de formaHealthy, still, out of shape
He estado aquí antesBeen here before
Es difícil pedirle a la vida que se quedeHard to ask life to stay
Intentamos pero simplemente no le importaWe try but it just can’t bother

Soy solo un amorI’m just a love
Desaparezco, nunca llegoI disappear, never arrive
Y estás ahí acostadoAnd you're laying there
Apenas vivoBarely alive