Such Confidence

Tanta Confiança

Such Confidence

Só senta e deixa quieto, pelo menos hoje, por mim, pelo menosJust sit down, and let it be, if only today, if only for me
Naquele dia, o que é que você estava vendendo, pregando?That day, what exactly were you selling, preach?
Isso é tristeza, esses sonhos gritantes, veja, chega um ponto em que a gente fica acabadoIt's misery, these screaming dreams, you see, we all gotta get so broken eventually
E a maioria não devia andar assim, com tanta confiançaAnd most shouldn't strut around with such confidence

Porque na maior parte do tempo seus pés são os mesmos, estando ele lá ou nãoBecause most of the time, your feet are the same whether he's there or not
E, na maior parte do tempo, meus pés eram os mesmo, estivesse você aqui ou nãoAnd most of the time, my feet were the same whether you were here or not
E eu fico sentido, eu levo pro coração, e isso me destróiAnd I take it hard, I take it to heart, and it tears me apart
E eu fico tão cansado naquele Sol das trêsAnd I get so tired in that 3 o'clock Sun

Ele se ergue bem na hora, bem na minha frenteIt grows right on time, right in front of me
Eu vi uns dias, e de certos modos, eu sempre entro e saio do presenteI've seen some days, and in some ways, I'm always in and out of living in the now
Mas anos se derramam quando você ainda sente o cheiro do cedroBut it sheds years when you still smell the cedar
Explica pra mimExplain to me

Eu queria achar os dentes de um Deus e mostrar os dentes para eleI wish I could find a God's teeth to grit them for him
Eu arrancaria suas orelhas, as colocaria no meu coração, ele iria escutar eu me partindoI'd cut off his ears, put them to my heart, he'd hear me break
Eu deixaria óbvioI'd make it obvious to see
Mostraria para ele um rosto feito água congeladaShow him a face like water frozen over

Um rosto que absorveu tudoA face that's absorbed everything
Mostraria que era o dia erradoShow him it was the wrong day
Mostraria que cheguei no meu limiteShow him that I've seen my reach
Explica pra mimExplain to me

Só senta e deixa quieto, pelo menos hoje, por mim, pelo menosJust sit down, let it be, if only today, if only for me
Eu tentei esquecer o que foi dito depois do ocorridoI've tried to forget what was said after the fact
Estou falando com a minha própria almaI'm talking to my own soul
Engarrafo esses pensamentos pesadosI bottle these potent thoughts

Eu não sou mais obtusoI'm not obtuse anymore
Não vou falar com ninguémI'm not talking to anyone
Eu não sou mais uma portaI'm not a door anymore
Explica pra mimExplain to me
De verdade, eu não sei se eu iria acreditar se você aparecesse bem na hora, bem na minha frenteHonestly, I don't know if I'd believe if you walked right on time, right in front of me