Kolêda dwóch serc

Canción de dos corazones en Navidad

Kolêda dwóch serc

En Navidad, canción de dos corazonesNa Œwiêta kolêda dwóch serc
Aunque tan rápido como la nieveChoæ tak szybko jak œnieg
El sueño se derritióRoztopi³ siê sen
Hoy sé que es solo un trucoDziœ wiem, ¿e to zwyk³y ¿art
Aunque estabas realmente cercaChoæ by³aœ naprawdê blisko

Desde Navidad, siempre soloOd Gwiazdki ci¹gle sam
Hoy mi mirada de nuevoDziœ wzrok mój znowu
Persigue tras de tiW pogoni za Tob¹ gna -
Dime, ¿me reconoces?Powiedz chocia¿, czy mnie rozpoznajesz
Tentar y desechar, es tan comúnKusiæ i rzucaæ, to takie zwyczajne

Pasó el año, recuerdo lo que decíasMin¹³ rok, pamiêtam, co mówi³aœ
'Siempre juntos' - aunque no lo creías'Zawsze razem' - chocia¿ nie wierzy³aœ
Ahora sé, me embriagóTeraz wiem, odurzy³o mnie
Seguramente la nieve y el brillo,To pewnie œnieg i blask,
Y el sabor del vino, y la luz brillanteI wina smak, i œwiat³o œwiec

En Navidad, canción de dos corazonesNa Œwiêta kolêda dwóch serc
Aunque tan rápido como la nieveChoæ tak szybko jak œnieg
El sueño se derritióRoztopi³ siê sen
Hoy sé que es solo un trucoDziœ wiem, ¿e to zwyk³y ¿art
Aunque estabas realmente cercaChoæ by³aœ naprawdê blisko

En Navidad, te daré otra oportunidadNa Œwiêta znów szansê Ci dam
Pero recuerda, esta es la última vezLecz pamiêtaj, ¿e to ostatni ju¿ raz
Hay alguien, que si no eres túJest ktoœ, kto jeœli nie Ty
Recibirá todo como regaloDostanie w prezencie wszystko

En medio de la multitud de desconocidosW kr¹g t³um nieznajomych
Como nosotros en aquel entonces, abrazadosTak jak my wtedy,przytulonych
Sé que fui tu fondoWiem, by³em Twoim t³em
Un momento sin importanciaChwil¹ bez znaczenia
Alguien que no cuenta, nada cambiaKimœ kto siê nie liczy, nic nie zmienia

Dime, ¿me extrañas?Powiedz, nie brakuje Ci mnie?
¿Mi sombra regresa en tu recuerdo?Czy we wspomnieniu wraca mój cieñ
¿Cómo es que un gran amorJak to jest, ¿e wielka mi³oœæ
Duró solo un día?Trwa³a jeden dzieñ
Solo un díaTylko dzieñ

En Navidad, canción de dos corazonesNa Œwiêta kolêda dwóch serc
Aunque tan rápido como la nieveChoæ tak szybko jak œnieg
El sueño se derritióRoztopi³ siê sen
Hoy sé que es solo un trucoDziœ wiem,¿e to zwyk³y ¿art
Aunque estabas realmente cercaChoæ by³aœ naprawdê blisko

En Navidad, te daré otra oportunidadNa Œwiêta znów szansê Ci dam
Pero recuerda, esta es la última vezLecz pamiêtaj, ¿e to ostatni ju¿ raz
Hay alguien, que si no eres túJest ktoœ, kto jeœli nie Ty
Recibirá todo como regaloDostanie w prezencie wszystko