El Valiente

Der Tapfere

El Valiente

Fühl mich tapfer, hab die Chance ergriffenFeeling valiente, I took the chance
Hob meinen Hut, bat sie zum TanzenTipped my sombrero, asked her to dance
Schaukelnd und schleichend, der Rhythmus wurde langsamWeaving and creeping, the tempo went slow
Sie hat Spaß, ich will es wissenShe’s having fun, I want to know

Flüsterte ihr ins Ohr: "Eine Nacht steht an"Wispered in her ear “a one night stand”
Wir gingen zusammen, gab ihr RomantikWe left together, gave her romance
Am Morgen raus aus der TürIn the morning out the door
Keine Verträge nötig, keine Lügen zu erzählenNo need for treaties, no need to tell her lies

Nutze die Chance oder wirf alles wegTake the chance or throw it all away
Also, der Tapfere, ich bin eine geladene WaffeSo El Valiente, I am a loaded gun
Leb dein Leben, um nie zu fragen warumLive your life to never wonder why
Frei von den Lasten auf mirFree from the burdens on me
Lasten, die ich verurteileBurdens that I decry

Vor deinem Haus, es ist spät in der NachtOutside of your house, it’s late at night
Schmerzend und zitternd, dich heute Abend zu sehenAching and shaking to see you tonight
Drinnen schläfst du, einsam und niedergeschlagenInside you’re sleeping, lonesome and low
Whiskey und riskant und auf der Suche nach GlanzWiskey and risky and looking to glow

Ging zu deiner Tür, klopfte dreimalWent up to your door, knocked it three times
Warte ewig, schließlich sagte ich: HiWaited forever, finally said: Hi
Lass mich und doe-si-doeLet me and doe-si-doe
Keine Verträge nötig, keine Lügen zu erzählenNo need for treaties no need to tell her lies