Tomorrow, Today

Mañana, Hoy

Tomorrow, Today

Mañana lamentaremos hoyTomorrow we’ll regret today
Lo borroso, lo brumoso, lo grisThe blurry the hazy the gray
Esta noche solo bebamosTonight let’s just drink
Cantaremos canciones, seremos reyesWe’ll sing songs, we’ll be kings
Mañana lamentaremos hoyTomorrow we’ll regret today

Maldito he sido toda la nocheWicked I’ve been all night long
Maldito estoy cantando esta canciónWicked I’m singing this song
La luz de la luna brillará por un ratoThe light from the moon will shine down for a while
Solo ayudando a mostrarnos el camino, ¡hey!Just helping to show us the way, hey!

Ruido y tropiezo y brilloRumble and stumble and glow
Los pensamientos se vuelven verbososThe thoughts are becoming verbose
Mientras soñamos y planeamos y gritamos y ansiamosWhile we dream and we scheme and we screem and we fiend
Un cigarrillo satisface la necesidadA cigarette fulfills the need

Poetas y escritores y penasPoets and writers and woes
Bueno, ¿es aquí donde pertenecemos?Well, is it here where we belong?
Bueno, mañana, hoy, aquí estamos, ¡fuego en la cubierta!Well, tomorrow, today, here we are, bombs away
Mañana lamentaremos hoy, ¡hey!Tomorrow we’ll regert today, hey!