Ninguém É Santo

Nadie Es Santo

Ninguém É Santo

(Sí, pibara)(Yeah, pibara)
(Ay)(Ai)
(Tengo muchas cosas que decir, vamos a ver qué sale aquí)(Tenho muita coisa pra falar, vamo ver o que vai sair aqui)
(Entonces, vamos allá, vamos allá)(Então, vamo lá, vamo lá)

El tiempo pasa, y sé lo que digoO tempo passando, e eu sei o que falo
Sé lo que piensoEu sei o que penso
No sé si vale la pena cargar tu pesoNão sei se compensa carregar o seu peso
Así que lo dejaré atrásEntão vou deixar pra trás
Compenso con rimas que elevan tu cuerpoCompenso com rimas que deixam seu corpo elevado

Ellos me miran, notan que el tiempo me ha lastimadoEles olham pra mim, percebem que o tempo tem me machucado
Ya no quiero másEu já não quero mais
¿Y tú, serías capaz?E você, seria capaz?
¿Aguantarías más o menos?Aguentaria mais ou menos?
No soy más ni menosEu não sou mais nem menos
Soy la cara oscura de VenusEu sou a face escura de Vênus
Soy un soldado enviado a la guerraEu sou um soldado mandado à guerra
Que vive combatiendoQue vive combatendo
Y ni siquiera quiere, de verdad, dominar este terrenoE nem quer, de verdade, dominar este terreno

Sí, mi vida sin salidaÉ, minha vida sem saída
Voy de reversa, me doy cuenta que no hay vueltaVolto de ré, percebo que não tem volta
Así que voy a pieEntão vou de a pé
Solo quería poder tener un poco de feSó queria poder ter um pouco de fé

Cree que puedoAcredita que consigo
Creo que estoy vivoAcredito que tô vivo
Cree que soy cautivoAcredita que cativo
Cree en el cultivoAcredita no cultivo
Cree sin motivoAcredita sem motivo
Solo con objetivoApenas com objetivo
Manteniéndome activo, aunque sea cansativoMe mantendo ativo, mesmo sendo cansativo
No quiero lo negativo, tratando de ser exclusivoNão quero negativo, tentando ser exclusivo
Con pocos incentivos, sentimiento vengativoCom poucos incentivos, sentimento vingativo
Pero no es así como sobrevivo (sobrevivo)Mas não é assim que sobrevivo (sobrevivo)

Intenté, habléEu tentei, falei
Saqué todo lo que penséJoguei tudo que pensei
Dejé claro que cambiéDeixei claro que mudei
El rap me moldeó demasiadoO rap me moldou demais
Luché, peleéEu briguei, lutei
Cegué adversarios, luego me di cuentaCeguei adversários, depois me liguei
Que me ahogué en la sangre de los demásQue me afoguei no sangue dos demais

No compiten, solo prometenNão competem, só prometem
Con el tiempo se derritenCom o tempo derretem
Pibara rimando, ya sabe lo que hayPibara rimando, já sabe o que tem
Por eso reflejanPor isso refletem

En el jardín del Edén, yo como la manzanaNo jardim do Éden, eu como a maçã
Solo porque quiero una sociedad sanaSó porque quero uma sociedade sã
No santa, ¡nadie es santo!Não santa, ninguém é santo!
Escucho de ladoEu ouço de canto
Mira al Pibara pasandoOlha o Pibara passando
¿Cómo sabe tanto?Como ele sabe tanto?

Ellos no imaginan cuántoEles não imaginam quanto
Y, por lo tanto, sigo rimando y contandoE, portanto, sigo rimando e contando
Ellos están retrasando: EP, sencillos, álbumesEles tão adiando: EP, singles, álbuns
Para alcanzar el nivel, ya está visiblePra alcançar o nível, já tá visível
Escena cansada y predecibleCena cansada e previsível
Para no decir horriblePra não dizer horrível
Así que vamos a subir el nivelEntão vamos aumentar o nível

Tomé tu puesto rimandoTomei seu posto rimando
Aprovecha que aún estoy accesibleAproveite que ainda tô acessível
Me llaman blanco, blanquitoMe chamam de branco, branquelo
Genial que veas bienDahora que enxerga maneiro
Realmente no soy amarilloRealmente não sou amarelo
¿Qué más podría estar viendo?O que mais poderia estar vendo?

Veo al blanquito golpeandoEu enxergo o branquelo batendo
A un tipo que cree que sabe lo que está haciendoEm marmanjo que acha que sabe o que tá fazendo
Él no sabe lo que está haciendoEle não sabe o que tá fazendo
Mira cómo rimo, sigue viendoVeja eu rimando, vai vendo
Mira cómo enseño, sigue viendoVeja eu ensinando, vai vendo
Mira cómo amplío, sigue viendoVeja eu ampliando, vai vendo
Sigo corriendo y tú aún gateandoEu continuo correndo e você ainda engatinhando
Por eso sabemos quién está al mandoPor isso sabemos quem tá chefiando
No necesito asegurarme con un grupoEu não preciso me garantir com bando
A diferencia de algunos tipos.Diferente de alguns manos