El Preso

Der Gefangene

El Preso

Hey! Ich spreche aus dem Gefängnis¡Oye! Te hablo desde la prisión
Mach's gut (Pibes Chorros)Hágale pues (Pibes Chorros)
In der Welt, in der ich lebeEn el mundo en que yo vivo
Gibt es immer vier EckenSiempre hay 4 esquinas
Doch zwischen Ecke und EckePero entre esquina y esquina

Wird es immer dasselbe gebenSiempre habrá lo mismo
Für mich gibt es keinen HimmelPara mí no existe el cielo
Weder Mond noch SterneNi Luna ni estrellas
Für mich scheint die Sonne nichtPara mí no alumbra el sol

Für mich ist alles Dunkel, ay, ay, ayPa' mí todo es tiniebla, ay, ay, ay
Wie schwarz ist mein Schicksal, ay, ay, ayQue negro es mi destino, ay, ay, ay
Alle entfernen sich von mir, ay, ay, ayTodos de mi se alejan, ay, ay, ay

Ich habe alle Hoffnung verloren, so zu GottPerdí toda esperanza, así a Dios
Nur meine Klagen erreichen ihnSolo llegan mis quejas
Für immer verurteiltCondenado para siempre
In dieser schrecklichen ZelleEn esta horrible celda

Wo keine Zuneigung ankommtDónde no llega el cariño
Und niemandes StimmeNi la voz de nadie
Hier verbringe ich die TageAquí me paso los días
Und die ganze NachtY la noche entera
Nur vom Erinnern lebe ichSolo vivo del recuerdo

Ewig an meine Mutter, ay, ay, ayEterno de mi madre, ay, ay, ay
Ich hoffe nur, dass der Tag kommt, ay, ay, aySolo espero que llegue, ay, ay, ay
An dem der Tod, ay, ay, ayEl día en que la muerte, ay, ay, ay
Mich zu ihr bringt, endlich, ayMe lleve a estar con ella, ay al fin

Dann wird sich mein Schicksal ändernAhí cambiará mi suerte
Ay, wie allein ich binAy, que solo estoy
Nur der Tod bleibt mirSolo me queda la muerte
Ay, wie allein ich binAy, que solo estoy
Wann wird sich mein Schicksal ändern?¿Cuándo cambiará mi suerte?

Trauriger Mann, EinsamkeitHombre triste soledad
In dieser Strafe lebenVivir en esta condena
Ich will nicht mehr leidenYa no quiero sufrir más
Sag ich dir, MagdalenaTe lo digo Magdalena

Ay, wie allein ich binAy, que solo estoy
Nur der Tod bleibt mirSolo me queda la muerte
Ay, wie allein ich binAy, que solo estoy
Bald wird sich mein Schicksal ändernPronto cambiará mi suerte

MitgefangeneCompañeros de prisión
Leute aus allen KlassenGente de toda la clase
Die kein Herz habenQue no tiene corazón
Und nicht wissen, was sie tunY no saben lo que hace

Nur mit meinem SchmerzSolo con mi pena
Allein und in meiner StrafeSolo y en mi condena
Nur mit meinem SchmerzSolo con mi pena
Allein und in meiner StrafeSolo y en mi condena
Nur mit meinem SchmerzSolo con mi pena
Allein und in meiner StrafeSolo y en mi condena
Nur.Solo