Bem-vindo

Bienvenido

Bem-vindo

Sé bienvenido, aquí o en cualquier lugarSeja bem-vindo, aqui ou em qualquer lugar
Abre tus brazos y recibe este marAbra os seus braços e receba este mar
Agua dulce también puede serÁgua doce também pode ser
Todo el río que quieras conocerTodo o rio que quiser conhecer

Sé bienvenido, de día o por la tardeSeja bem-vindo, de dia ou à tarde
Ven a sorprenderte con la novedadVem estranhar a novidade
Y anticipar lo que deseamosE antecipar o que queremos
Ven a usar tu espontaneidadVem usar tua espontaneidade
(¡Eso es!)(Bem isso!)

Para ver el fondo de las aguasPra ver o fundo das águas
Para dejar el entumecimientoPra deixar o entorpecimento
Y entender que estamos juntosE entender que estamos juntos
Somos nosotros, solo crecimientoSomos nós, só crescimento

Sé más que bienvenidoSeja mais do que bem-vindo
En la claridad o en la oscuridadNo claro ou na escuridão
A cualquier hora, amorA qualquer hora, amor
En cualquier condiciónEm qualquer condição
Contigo el tiempo es idealCom você o tempo é ideal
Sol o lluvia, siempre es igualSol ou chuva, é sempre igual
Cada brisa anunciando lo que queramosCada brisa anunciando o que quisermos
Y todos esos segundos serán eternosE todos esses segundos serão eternos