Pobre de mim

Pobre de mí

Pobre de mim

Ya me contaron que andabasJá me contaram que você andava
Esparciendo todo ese encantoEspalhando todo esse encanto
Ya me contaron que ahora inspirasJá me contaram que agora você inspira
A un montón de genteUm bando e tanto

Pobre de mí que no soy de los tuyosPobre de mim que não sou das suas
Nunca hablé más de lo que podíaNunca falei mais do que podia
Pobre de mí, pobre de míPobre de mim, pobre de mim
Que nunca supe lo que hacíaQue nunca soube o que fazia

Ese tu canto desalmadoEsse seu canto desalmado
Quiere herir sin ser forzadoQuer machucar sem ser forçado
Entiendo cada entonaciónEu entendo cada entonação
Cada mirada, cada paso, cada acciónCada olhar, cada passo, cada ação

Todo lo que haces no es un misterioTudo o que você faz não é mistério
Sé de cada elección, cada criterioEu sei de cada escolha, cada critério
Hasta a mí me conquistasAté a mim você conquista
Quieres que insistaVocê quer que eu insista

Recoge toda tu ropaRecolha todas as suas roupas
Esconde tu voz y encojeEsconda a sua voz e se encolha
No quieras aparecer, eso me va a ofenderNão queira aparecer, isso vai me ofender
Recoge todo lo que es bonito y brillaRecolha tudo o que é bonito e brilha
No necesitas eso aúnVocê não precisa disso ainda
Déjalo para otra vez, déjalo para nunca másDeixe pra outra vez, deixe pra nunca mais

Pobre de mí que estoy al tanto de todoPobre de mim que estou a par de tudo
No quería saber de tu mundoEu não queria saber do seu mundo
Cada detalle, con riquezaCada detalhe, com riqueza
Cada logro, ninguna debilidadCada conquista, nenhuma fraqueza

Pobre de mí, pobre de míPobre de mim, pobre de mim
No quería estar al tantoEu não queria estar ciente
Saber minucias, tantos detallesSaber minúcias, tantos detalhes
Tus fiestas, risas, tus paresSuas festas, risos, os seus pares

Ahora no vengas a decir que no es por malAgora não venha dizer que não é por mal
Ese tu encanto artificialEsse seu encanto artificial
No me convences, pero me entregoVocê não me convence, mas eu me entrego
Me calmas y me enervasVocê me acalma e eu me enervo

Recoge todas tus ideasRecolha todas as suas ideias
No necesitas de ellasVocê não precisa delas
No quieras aparecer, eso me va a ofenderNão queira aparecer, isso vai me ofender

Retírate de una vez, ten decenciaRecolha-se de uma vez, tenha decência
Toma el camino, sal de la evidenciaTome jeito, saia de evidência
No quieras aparecer, no me vayas a ofenderNão queira aparecer, não vá me ofender
No quieras aparecer, no me vayas a ofenderNão queira aparecer, não vá me ofender
No quieras aparecer, no me vayas a ofenderNão queira aparecer, não vá me ofender