Dulce Navidad

Douce Noël

Dulce Navidad

Noël, Noël, douce NoëlNavidad, Navidad, dulce Navidad
La joie de ce jour, il faut la fêter, hé !La alegría de este día hay que celebrar, ¡ey!
Noël, Noël, douce NoëlNavidad, Navidad, dulce Navidad
La joie de ce jour, il faut la fêterLa alegría de este día hay que celebrar

Noël est arrivé, la famille est en fêteLlegó la Navidad, la familia alegre está
Préparant un festival de nougat et de massepainPreparando un festival de turrón y mazapán
La fête est déjà là, cette nuit est spécialeLa fiesta ya está aquí, esta noche es especial
Les gens sont si heureux qu'on dirait une comédie musicaleLa gente es tan feliz que parece un musical

Noël, Noël, douce NoëlNavidad, Navidad, dulce Navidad
La joie de ce jour, il faut la fêter, hé !La alegría de este día hay que celebrar, ¡ey!
Noël, Noël, douce NoëlNavidad, Navidad, dulce Navidad
La joie de ce jour, il faut la fêterLa alegría de este día hay que celebrar

Noël est arrivé, la famille est en fêteLlegó la Navidad, la familia alegre está
Préparant un festival de nougat et de massepainPreparando un festival de turrón y mazapán
Pauvre Père Noël, qui ne rentre pas dans son costumePobre Santa Claus, que no cabe en su disfraz
Il a dû prendre trois ou quatre tailles en plusSe ha tenido que poner tres o cuatro tallas más

Père Noël, Père Noël, vieux distraitSanta Claus, Santa Claus, viejo despistao
Il m'a apporté les cadeaux de l'année dernière, hé !Me ha traído los regalos del año pasao, ¡ey!
Un chewing-gum mâché et un ballon crevéUn chicle masticao y un balón pinchao
Père Noël, Père Noël, vieux distraitSanta Claus, Santa Claus, viejo despistao