Amor Mío

Mon Amour

Amor Mío

Quand je me souviens de tes caressesCuando recuerdo tus caricias
Comme tu me manques, mon amour !Como te extraño, ¡amor mío!
Quand ton image se reflèteCuando tu imagen se refleja
Dans mes souvenirs, quelle agonieEn mis recuerdos que agonía

Combien de tristesse il y a dans mon âmeCuanta tristeza hay en mi alma
À cause de ton amour, je suis à boutPor tu cariño estoy que muero
Pourquoi, oh, mon Dieu !Por qué, ay, ¡Dios mío!
Mon âme se tourmenteMi alma se atormenta

Et ne comprend pas que je meursY no comprende que me muero
Sans tes caresses, ma vieSin sus caricias, mi existencia

Si c'est le destin, je continuerai à souffrirSi es el destino, seguiré sufriendo
Si c'est ma malchance, je suivrai les pasSi es mi mala suerte, seguiré los pasos
Même si, trop tard, je me repensAunque, sea tarde mi arrepentimiento
Je suivrai les pas d'un amour mauditSeguiré los pasos de un cariño malo

Ne cesse pas de m'aimer, mon petit amour !No dejes de amarme, ¡amorcito mío!
Peu importe à quel point tu es loin de moiPor más que te encuentres lejos de mi lado
Ne cesse pas de m'aimer, amour maudit !No dejes de amarme, ¡cariño malo!
Peu importe à quel point tu es loin de moiPor más que te encuentres lejos de mi lado