Gorrioncito

Little Sparrow

Gorrioncito

Little sparrow sings but don’t cryGorrioncito canta pero no llores
Love is the most sublime forceEl amor es la fuerza mas sublime
Little sparrow sings but don’t cryGorrioncito canta pero no llores
Love is the most sublime forceEl amor es la fuerza más sublime

Enough already, little sparrowBasta ya gorrioncito
Your pines move me deeplyQue tus pinos me conmueven
Enough already, little thrushBasta ya sorzalito
Your crying makes me sadQue tu llanto me entristece

The green cornfields are the witnessesLos maizales verdes son los testigos
To the pain that overwhelms you in lifeDel dolor que te embarga en la vida
The green cornfields are the witnessesLos maizales verdes son los testigos
To the pain that overwhelms you in lifeDel dolor que te embarga en la vida

I too, little sparrow, cry without comfortYo también gorrioncito lloro sin consuelo
Because I’m lonely, solitary, and forgottenPor que soy aguaito, solitario y olvidado
I too, little sparrow, cry without comfortYo también gorrioncito y lloro sin consuelo
Because I’m lonely, solitary, and forgottenPor que soy aguaito, solitario y olvidado

Even the dry reeds tend to float when they see you so sadHasta la puquiales secos suelen flotar al verte muy triste
Don’t cry anymore, little sparrow, because in love we must be strongNo llores más gorrioncito que en el amor hay que ser fuertes
Even the dry reeds tend to float when they see you so sadHasta la puquiales secos suelen flotar al verte muy triste