Mi Casita

Ma Petite Maison

Mi Casita

Toi seule saisTú sola estás sabiendo
La vie que je traverseLa vida que voy pasando
Je te prie de ne le dire à personneTe ruego que a nadie cuentes

Les pauvretés de ma petite maisonPobrezas de mi casita

Toi seule saisTú sola estás sabiendo
La vie que je visLa vida que estoy pasando
Je te prie de ne le dire à personneTe ruego que a nadie cuentes
Les pauvretés de ma petite maisonPobrezas de mi casita

C'est moi qui ai la fauteYo mismo tengo la culpa
De t'avoir tant aiméDe haberte querido tanto
Sachant que ton amourSabiendo que tu cariño
C'est comme une mauvaise herbeEs como la mala hierba

Ça ne sert à rien de pleurerDe nada sirve que llores
Le mal est déjà faitEl mal ya está consumado
Nous sommes deux êtres étrangesSomos dos seres extraños
Difficile de se comprendreDifícil de comprendernos

Ça ne sert à rien de pleurerDe nada sirve que llores
Le mal est déjà faitEl mal ya está consumado
Nous sommes deux êtres étrangesSomos dos seres extraños
Difficile de se comprendreDifícil de comprendernos

Peut-être que ton regretTal vez tu arrepentimiento
Est vrai ou fauxSea verdad o mentira
T'aimer est impossibleQuererte es imposible
Mieux vaut que tu m'oubliesMás vale que tú me olvides

Ça ne sert à rien un amour sans compréhensionDe nada vale un amor sin comprensión
C'est la cause de notre désamourEsa es la causa de nuestro desamor
Des traces indélébiles restent aujourd'huiHuellas imborrables hoy solo quedan
De ce passé glorieux qui s'est envoléDe aquel pasado glorioso que se fue