Mi Chiquitin

Mein Kleiner

Mi Chiquitin

Ein Auftrag für meinen KleinenUn encargo para mi chiquitin

Mein Kleiner, Stückchen vom HimmelMi chiquitin pedaso de cielo
Mein Kleiner, Strahl des MondesMi chiquitin rayito de luna
Mein Kleiner, Stückchen vom HimmelMi chiquitin pedaso de cielo
Mein Kleiner, Strahl des MondesMi chiquitin rayito de luna

Er trägt mein Blut und trägt deinen NamenTiene mi sangre y lleva su nombre
Gott segne dich, kleiner, mein KleinerDios te bendiga chiquito chiquitin
Er trägt mein Blut und trägt deinen NamenTiene mi sangre y lleva su nombre
Gott segne dich, kleiner, mein KleinerDios te bendiga chiquito chiquitin

Ich bitte dich nur, wenn du groß bistSolo te pido cuando seas grande
Achte auf meine Schritte, meine letzten TageCuides mis pasos mis últimos días
Ich bitte dich nur, wenn du groß bistSolo te pido cuando seas grande
Achte auf meine Schritte, meine letzten TageCuides mis pasos mis últimos días

So wie ich jetzt auf dich aufpasse, KleinerComo ahora cuido de ti chiquitingo
Dass dir nichts fehlt in deinem LebenQue nada falte en tu existencia
Gegen das Böse, gegen die ArmutContra los males contra la pobreza
Steht in meiner Brust, zusammen mit meinen ArmenEstá en mi pecho junto con mis brazos

Komm, Kleiner, und schmähe niemals den Namen, den du trägstVamos chiquitingo y no denigres jamas el nombre que llevas

Ich bitte dich auch, wenn du ein Mann bistTambién te ruego cuando seas hombre
Schmähe niemals den Namen, den du trägstNunca denigres el nombre que llevas
Dein Herz, dein Verstand und deine ArbeitTu corazón tu mente y trabajo
Mein Kleiner, schenk der Heimat etwas zurückMi chiquitin brindale a la patria