Yo Soy Huancaíno

Je suis Huancaíno

Yo Soy Huancaíno

Hermanoshay, amtan limatasHermanoshay, amtan limatas
Manan malkaykitachu malkaami niyManan malkaykitachu malkaami niy
Ni takiykitachu takiymi niyNi takiykitachu takiymi niy
Maytraw kaytrawpis wanka walashmi kaaMaytraw kaytrawpis wanka walashmi kaa

C'est ça, Víctor Alberto GilAsí es, Víctor Alberto Gil

Je suis huancaíno pour une raisonYo soy huancaíno por algo
Apprenez à me connaître, mes amisConózcanme bien, amigos míos
Je suis huancaíno pour une raisonYo soy huancaíno por algo
Apprenez à me connaître, mes amisConózcanme bien, amigos míos
J'ai un cheval bien dresséTengo un caballo bien entrenado
Mon lampa à mes côtés et c'est ma fiertéMi lampa al lado y ese es mi orgullo

Apprenez à qui je suis le filsConózcanme hijo de quien soy
D'un huancaíno beau gosse parmi les beauxDe un huancaíno guapo de guapos
Apprenez à qui je suis le filsConózcanme hijo de quien soy
D'un huancaíno beau gosse parmi les beauxDe un huancaíno guapo de guapos
Avec mon chapeau à la coolCon mi sombrero a la pedrada
Mon poncho sur l'épaule, un style à moiMi poncho al hombro, estilo propio

Quand un huancaíno boitCuando toma un huancaíno
Faites attention aux offensesMucho cuidado con las ofensas
Quand un huancaíno boitCuando bebe un huancaíno
Faites attention aux offensesMucho cuidado con las ofensas
Hé beau gosse, apporte des bièresOiga buen mozo, traiga cervezas
À la santé et à la joie, mon amiSalud y contento, amigo mío

N'aie pas si peur de moiNo me tengas tanto miedo
Si tu es mon ami, on boiraSi eres mi amigo tomaremos
Mon cœur sait ressentir quandMi corazón sabe sentir cuando
On se comporte comme un amiSe portan como amigo

N'aie pas si peur de moiNo me tengas tanto miedo
Si tu es mon ami, on boiraSi eres mi amigo tomaremos
Mon cœur sait ressentir quandMi corazón sabe sentir cuando
On se comporte comme un amiSe portan como amigo