Brasil

Brasil

Brasil

Hay niños sueltos por las calles de BrasilHá filhos soltos pelas ruas do Brasil
Hermanos, abuelos y tíosIrmãos, avós e tios
Disparos de cañónTiros de canhão
Y con el peso de esta tierra, sigue la madreE com o peso dessa terra, segue a mãe
Ahora, sin el padreAgora, sem o pai

Conozco a una niña ya mujerEu conheço uma menina já mulher
Con un hermano en brazos y otro de pie a su ladoNo colo, um irmão e, ao lado, outro de pé
Buscaba un lugar cálido para secar los huesosBuscava um lugar quente para secar os ossos
Y soñar en pazE sonhar em paz

Y vamos a demostrar que no siempre se pierde la razónE vamos provar que nem sempre se perde a razão
No somos nada solos, me sumerjo y así sigo viviendoSomos nada sozinhos, mergulho e, assim, vou vivendo
Navega en mares profundos si te hace bienNavegue em mares profundos se lhe fizer bem
Y sabe, sonriendo, que todo será mucho mejorE saiba, sorrindo, que tudo será bem melhor

BrasilBrasil

¿Cuántos pasados nos llevan a comprenderQuantos passados nos levam à compreender
Que el miedo es menor si, por dentro, quieres ser feliz?Que o medo é menor se, por dentro, quiser ser feliz?
No quiero ser como aquellos que predican sin creer jamásNão quero ser os que pregam sem jamais crer
Y, si necesitas, te escucho en esta multitudE, se precisar, eu te escuto nessa multidão

BrasilBrasil