São Muitos Que Se Vão

Son Muchos los que se Van

São Muitos Que Se Vão

Son muchos los que se vanSão muitos que se vão
Sin que amanezca un nuevo díaSem que amanheça um novo dia

Un suelto, un comienzoUm solto, um começo
Trampa la vidaCilada a vida
Sonríe al salir de la mesaSorria ao sair da mesa
Apenas se dio vuelta yMal se virou e

Algo le abre los brazosAlgo lhe abre os braços
Queriendo tocar el CieloQuerendo tocar o Céu
En las manos, la sal de la tierraNas mãos, o sal da terra
La luz del MundoA luz do Mundo

Son muchos los que se vanSão muitos que se vão
Sin que amanezca un nuevo díaSem que amanheça um novo dia

Puertas separan sueñosPortas separam sonhos
SociedadSociedade
Si en un instante se derrumbaSe num instante desaba
No muere la luchaNão morre a luta

Son muchos los que se vanSão muitos que se vão
Sin que amanezca un nuevo díaSem que amanheça um novo dia

Jorge, 35 añosJorge, 35 anos
Agricultor del Movimiento Sin TierraAgricultor do Movimento Sem Terra
Fue asesinado por latifundistasFoi morto por latifundiários
Sus asesinos se encuentran desaparecidosSeus assassinos encontram-se desaparecidos

Ana, 25 añosAna, 25 anos
Manicura, transexualManicure, transexual
Fue asesinada por homofóbicosFoi morta por homofóbicos
Sus asesinos se encuentran desaparecidosSeus assassinos encontram-se desaparecidos

Célio, 53 añosCélio, 53 anos
PintorPintor
Ex-morador de la calleEx-morador de rua
¡Sobrevive!Sobrevive!