Cinema

Cine

Cinema

Bajo la lluvia en una ciudad desconocida, tú estabas
みしらぬまちのとおりあめ あのひのきみは
mishiranu machi no toori ame ano hi no kimi wa
Preocupado por tus tacones mojados
ぬれたヒールをきにしてた
nureta hiiru o ki ni shi teta
Con una sonrisa infantil y una mirada perdida, aún recuerdo
おさなさかくしたよこがお いつかかわした
osana-sa kakushita yokogao itsuka kawashita
Las palabras que intercambiamos una vez
ことばをいまもおもいだせる
kotoba o ima mo omoidaseru

Desde el principio me hiciste sentir como en el cine
はじめからシネマかんじさせて
hajime kara shinema kanji sasete
Cuando susurras, es como una tranquila escena final
きみがささやく しずかなラストシーン
kimi ga sasayaku shizuka na rasuto shiin

Con los dedos de los pies desnudos que sostienes, hoy eres pequeña
かかえたはだかのつまさき きょうはちいさく
kakaeta hadaka no tsumasaki kyou wa chiisaku
Mirando vagamente mientras te balanceas
ゆらしてぼんやりみてたけど
yurashite bon'yari mi tetakedo
Si quieres consolar a alguien un poco triste
すこしだけかなしいひとをえんじたいなら
sukoshi dake kanashii hito o enjitai nara
¿Qué tal un poco de amor? Mi canción de amor para ti
まくあいにいかが？ぼくのラブソングフォーユー
makuai ni ikaga? boku no love song for you

Desde el principio me hiciste sentir como en el cine
はじめからシネマかんじさせて
hajime kara shinema kanji sasete
Cuando susurras, es como una tranquila escena final
きみがささやく しずかなラストシーン
kimi ga sasayaku shizuka na rasuto shiin

En la playa al atardecer, los dos
たそがれまつだけのごごのはまべでふたり
tasogare matsu dake no gogo no hamabe de futari
Olvidando nuestros pasos
わすれかけたステップで
wasurekaketa suteppu de
Nuestra historia se apila en recuerdos cortos
ただったみじかいきおくにかさなるストーリー
tadotta mijikai kioku ni kasanaru sutoorii
Que las olas se llevan sin piedad
まくぎれしらせてなみがさらうよ
makugire shirasete nami ga sarau yo

Desde el principio me hiciste sentir como en el cine
はじめからシネマかんじさせて
hajime kara shinema kanji sasete
Cuando susurras, es como una tranquila escena final
きみがささやく しずかなラストシーン
kimi ga sasayaku shizuka na rasutoshiin

Hasta el final, dejé que el cine nos guiara
さいごまでシネマみおまかせた
saigo made shinema mio makaseta
Con una sonrisa falsa, nos despedimos
つくりわらいのカットでさよなら
tsukuri warai no katto de sayonara

Desde el principio me hiciste sentir como en el cine
はじめからシネマかんじさせて
hajime kara shinema kanji sasete
Cuando susurras, es como una tranquila escena final
きみがささやく しずかなラストシーン
kimi ga sasayaku shizuka na rasuto shiin

Desde el principio, cine, cine
はじめからシネマシネマ
hajime kara shinema shinema
Cine, cine
シネマシネマ
shinema shinema