Cinema

Cinéma

Cinema

Dans la rue d'une ville inconnue, la pluie, c'est ce jour-là que tu
みしらぬまちのとおりあめ あのひのきみは
mishiranu machi no toori ame ano hi no kimi wa
Te souciais de tes talons mouillés
ぬれたヒールをきにしてた
nureta hiiru o ki ni shi teta
Ton visage d'enfant caché, un jour on a échangé
おさなさかくしたよこがお いつかかわした
osana-sa kakushita yokogao itsuka kawashita
Des mots que je me rappelle encore aujourd'hui
ことばをいまもおもいだせる
kotoba o ima mo omoidaseru

Dès le début, ça avait un air de cinéma
はじめからシネマかんじさせて
hajime kara shinema kanji sasete
Tu murmures, la scène finale est douce et calme
きみがささやく しずかなラストシーン
kimi ga sasayaku shizuka na rasuto shiin

Les orteils nus que je tiens, aujourd'hui ils sont petits
かかえたはだかのつまさき きょうはちいさく
kakaeta hadaka no tsumasaki kyou wa chiisaku
Je les fais danser, je les regarde distraitement
ゆらしてぼんやりみてたけど
yurashite bon'yari mi tetakedo
Si tu veux jouer un peu la mélancolie
すこしだけかなしいひとをえんじたいなら
sukoshi dake kanashii hito o enjitai nara
Que dirais-tu d'un rendez-vous ? Ma chanson d'amour pour toi
まくあいにいかが？ぼくのラブソングフォーユー
makuai ni ikaga? boku no love song for you

Dès le début, ça avait un air de cinéma
はじめからシネマかんじさせて
hajime kara shinema kanji sasete
Tu murmures, la scène finale est douce et calme
きみがささやく しずかなラストシーン
kimi ga sasayaku shizuka na rasuto shiin

Au crépuscule, sur la plage, juste nous deux
たそがれまつだけのごごのはまべでふたり
tasogare matsu dake no gogo no hamabe de futari
Avec des pas presque oubliés
わすれかけたステップで
wasurekaketa suteppu de
Une histoire qui se superpose à de courts souvenirs
ただったみじかいきおくにかさなるストーリー
tadotta mijikai kioku ni kasanaru sutoorii
Les vagues nous emportent, comme un film qui se coupe
まくぎれしらせてなみがさらうよ
makugire shirasete nami ga sarau yo

Dès le début, ça avait un air de cinéma
はじめからシネマかんじさせて
hajime kara shinema kanji sasete
Tu murmures, la scène finale est douce et calme
きみがささやく しずかなラストシーン
kimi ga sasayaku shizuka na rasutoshiin

Jusqu'à la fin, je laisse le cinéma me guider
さいごまでシネマみおまかせた
saigo made shinema mio makaseta
Avec un faux sourire, je te dis adieu
つくりわらいのカットでさよなら
tsukuri warai no katto de sayonara

Dès le début, ça avait un air de cinéma
はじめからシネマかんじさせて
hajime kara shinema kanji sasete
Tu murmures, la scène finale est douce et calme
きみがささやく しずかなラストシーン
kimi ga sasayaku shizuka na rasuto shiin

Dès le début, cinéma, cinéma
はじめからシネマシネマ
hajime kara shinema shinema
Cinéma, cinéma
シネマシネマ
shinema shinema