Dream On Dream

Sueña en Sueño

Dream On Dream

sueña en sueño, detenidos en la colina de la infancia
dream on dream 車止めた小高い丘の上
dream on dream kuruma tometa kodakai oka no ue
el cielo estrellado se extiende sobre la tierra
地上の星空が広がるのさ
chijou no hoshizora ga hirogaru no sa
duerme en sueño, como un sueño que continúa incluso al despertar
dream on dream 目覚めても続く夢のよう
dream on dream megasamete mo tsudzuku yume no you
nosotros dos detenemos el tiempo y nos abrazamos
ふたりは時を止めて抱きしめあう
futari wa toki o tomete dakishimeau

te has vuelto hermosa, más que ayer
綺麗になったね 昨日よりも
kirei ni natta ne kinou yori mo
quiero seguir admirándote así
見とれていたい このまま
mitorete itai kono mama
toma, no cierres los párpados
どうぞまぶた閉じないで
douzo mabuta tojinai de
si nos miramos, entenderás, sueña en sueño
見つめ合えばわかるから dream on dream
mitsume aeba wakaru kara dream on dream

sueña en sueño, balanceándonos en la nostálgica melodía
dream on dream 揺れてふたり懐かしのラプソディー
dream on dream yurete futari natsukashi no rapusodii
demasiado rápido, el telón de terciopelo se desliza
過ぎてくテールランプが覗いてゆく
sugite ku teeruranpu ga nozoite yuku
sueña en sueño, algo se despierta en mis brazos
dream on dream 腕の中で何か言いかける
dream on dream ude no naka de nani ka ii kakeru
tus labios se cierran suavemente
君のそのくちびるそっと塞いだ
kimi no sono kuchibiru sotto fusaida

te has vuelto hermosa, más que hace un rato
綺麗になったね 先程よりも
kirei ni natta ne sakki yori mo
quiero seguir admirándote así
見とれていたい このまま
mitorete itai kono mama
toma, no cierres los párpados
どうぞまぶた閉じないで
douzo mabuta tojinai de
si nos miramos, entenderás, sueña en sueño
見つめ合えばわかるから
mitsume aeba wakaru kara

el cariño es como la luz de la luna
愛しさは moon light
itoshisa wa moon light
inunda profundamente el corazón
心深く降り注ぐ
kokoro fukaku furisosogu
podemos compartir la emoción
ときめきを分かち合える
tokimeki o wakachi aeru
este momento es un sueño eterno, sueña en sueño
たった今が永遠の dream on dream
tattaima ga eien no dream on dream