Tsukiyo Ni Dance

Baile bajo la luna

Tsukiyo Ni Dance

Brillo de polvo de estrellas
ほしくずきらめく
hoshikuzu kirameku
La ciudad es un campo de fresas
まちはストロベリーフィールド
machi wa strawberry field
En los edificios, en las calles, en el corazón
ビルにろじにこころに
biru ni roji ni kokoro ni
Los sueños caen como nieve
ゆめがふりつもる
yume ga furi tsumoru

Así que bailo bajo la luna
だからつきよにダンス
dakara tsukiyo ni dansu
Con un pequeño beso
ちいさなキスで
chiisana kisu de
Buscando a la persona que se esconde
かくれてるきみをさがすよ
kakure teru kimi o sagasu yo
¡Bailo bajo la luna! No llores más
つきよにダンス！もうなかないで
tsukiyo ni dansu! mou nakanai de
Danza hacia la lejanía de la tristeza
かなしみのかなたへダンス
kanashimi no kanata e dance

Secando las lágrimas
なみだをかわかす
namida o kawakasu
En lugar de decir mentiras
うそをつくより
uso o tsuku yori
Rompe las sombras con pasos
かげをちぎるステップ
kage o chigiru suteppu
Te mostraré cómo
おしえてあげよう
oshiete ageyou

Así que bailo bajo la luna, ¡pruébalo y cree!
だからつきよにダンス！しんじてごらん
dakara tsukiyo ni dansu! shinjite goran
Tu caprichosa actitud es encantadora
わがままなきみはすてきさ
wagamama na kimi wa sutekisa
Bailo bajo la luna
つきよにダンス
tsukiyo ni dansu
Con más libertad
もっとじゆうに
motto jiyuu ni
Abrazando la medianoche, baila
まよなかをだきしめダンス
mayonaka o dakishime dance

Como una bicicleta abandonada
おきざりにされたじてんしゃのように
okizari ni sa reta jitensha no you ni
El futuro también se oxidará
さびてしまうよみらいも
sabite shimau yo mirai mo

Encerrado en un frasco de cristal
ガラスのじぇいるにとじこめられた
garasu no jeiru ni toji kome rareta
Quiero poner alas de valor a tu amor
きみのあいにゆうきのつばさをつけたい
kimi no ai ni yuuki no tsubasa o tsuketai

Así que bailo bajo la luna
だからつきよにダンス
dakara tsukiyo ni dansu
Con un pequeño beso
ちいさなキスで
chiisana kisu de
Buscando a la persona que se esconde
かくれてるきみをさがすよ
kakure teru kimi o sagasu yo
Bailo bajo la luna
つきよにダンス
tsukiyo ni dansu
No llores más
もうなかないで
mou nakanai de
Danza hacia la lejanía de la tristeza
かなしみのかなたへダンス
kanashimi no kanata e dance