Car Je T'aime

Porque Te Amo

Car Je T'aime

Los días han pasadoLes journées sont passées
Que necesitabas para saberDont t'avais besoin pour savoir
El tiempo ha pasadoLe temps s'est écoulé
Logras olvidarmeT'arrives à m'oublier
Para mí es un abismo negroPour moi c'est un abîme noir
Ya no cambiarás de opiniónTu n'changeras plus d'idée
Y trato de evitarEt j'essaie d'éviter
La tentación de no creerLa tentation de ne pas y croire
Mi corazón está heridoMon coeur est effleuré
Me queda una pequeña esperanzaIl me reste un infime espoir
Espero que te hayas equivocadoJ'espère que tu t'es trompée
Y que todo esto te duelaEt que tout ça te fait mal
Lo espero pero estoy destrozadoJ'l'espère mais j'en suis brisé
Porque te amo, te amo de verdadCar je t'aime, je t'aime vraiment
Preveías el finalTu prévoyais la fin
De una película que habías dibujadoD'un film que t'avais dessiné
Donde yo era el actorOù j'étais comédien
Donde el amor estaba maquilladoOù l'amour était maquillé
Donde el amor estaba lejosOù l'amour était loin
Sé que te has equivocadoJe sais que tu t'es trompée
Sé que me dueleJe sais que ça me fait mal
Sé que te esperaréJe sais que je t'attendrai
Porque te amo, te amo de verdadCar je t'aime, je t'aime vraiment
Nuestros corazones estaban suspendidosNos coeurs étaient suspendus
Todo se desmoronóTout a déboulé
El amor perdióL'amour a perdu
Pero nunca hubiera creídoMais j'aurais jamais cru
Nunca debíJe n'aurais jamais dû
A pesar de todoPourtant
Los días han pasadoLes journées sont passées
Y trato de evitar peroEt j'essaie d'éviter mais
Sé que te has equivocadoJe sais que tu t'es trompée
Sé que nos dueleJe sais que ça nous fait mal
Sé todo lo que séJe sais tout ce que je sais
Porque te amo, te amo de verdadCar je t'aime, je t'aime vraiment