La Boîte Aux Lettres

El Buzón de Correos

La Boîte Aux Lettres

Y hay alguien que nos está esperandoY'a quelqu'un qui nous guette
no nos dejará saliril ne nous laissera pas sortir
estamos atrapados en el buzón de correoson est pris dans boîte aux lettres
el cartero se arregla la camisale facteur repasse sa chemise
es alguien que me preocupac'est quelqu'un qui m'inquiète
es alguien que no es educadoc'est quelqu'un qui n'est pas poli
no escucho lo que diceje n'entends pas c'qu'il dit
tengo la impresión de que se está riendoj'ai l'impression qu'il rit
quizás sea por los chequesc'est peut-être pour les chèques
de jubilaciónde vieillesse
que quiere retenerqu'il voudrait retenir
ha decidido hacer la paletay'a décidé de faire la palette
de oro, plata, placerde l'or, de l'argent, du plaisir
realmente no es educadoy'est vraiment pas poli
o tal vez políticoou peut-être politicien
nunca votaré por élj'voterai jamais pour lui
si puedo salir de aquísi j'peux sortir d'ici
la esperanza es un festínl'espoir est un festin
nos sentamos sin hacer preguntason s'y attable sans question
ya sea verdaderoqu'il soit de vérité
o lleno de ilusionesou qu'il soit truffé d'illusions
la comedia del artela commedia dell'arte
no tiene lugar aquín'a pas sa place ici
es como tragar toda la tartac'est plus avaler toute la tarte
en una tragi-tragediadans une tragi-tragédie
ni siquiera es Scapince n'est même pas Scapin
ni Pantalón ni Arlequínni Pantalon ni Arlequin
no es absurdoce n'est pas farfelu
es un malentendidoc'est un malentendu
pero la esperanza es un festínmais l'espoir est un festin
nos sentamos sin hacer preguntason s'y attable sans question
ya sea verdaderoqu'il soit de vérité
o lleno de ilusionesou qu'il soit truffé d'illusions