Les Pleins

Los Poderosos

Les Pleins

Caballeros importantesMessieurs les importants
No quiero molestarlosJ'veux pas vous déranger
Pero ¿podrían mirar hacia la calle?Mais pourriez-vous regarder dans rue?
Les mostraré a algunas personasJ'vais vous montrer des gens
Que no conocenVous les connaissez pas
Aunque estén sentados sobre ellosPourtant vous êtes assis dessus
Hombres de negocios o de EstadoHommes d'affaires ou d'États
El mundo les perteneceLe monde vous appartient
Tienen todo para decidirVous avez tout à décider
Nos preguntábamos asíOn se demandait comme ça
Si habría alguna maneraSi y aurait pas moyen
De dejar de ocuparse de ustedes?D'arrêter d'vous en occuper?
Pero no quieren irseMais y veulent pas partir
¿Qué podemos darles?Qu'est-ce qu'on peut leur donner?
Estoy dispuesto a ofrecerlo todoChu prêt à tout offrir
Para verlos retirarsePour les voir se retirer
Por una casa de calidadPour une maison de choix
Con un bañoAvec une salle de bain
para todos, incluido el perropour tout le monde y compris le chien
En un terreno inmensoSur un immense terrain
Podrían dejar de tomarVous pourriez arrêter
La tierra como su jardínDe prendre la terre pour votre jardin
Estoy seguro de que hay variosChu sûr qu'y en a plusieurs
Que querrían contribuirQui voudraient se cotiser
Para pagarles un lago privadoPour vous payer un lac privé
Si al menos por una horaSi pour au moins une heure
Dejaran fluirVous laisseriez couler
El agua de los ríos sin contaminarlaL'eau des rivière sans la souiller
Pero ya tienen todo esoMais y ont déjà tout ça
Pero ya tienen todo esoMais y ont déjà tout ça
¿Qué más quierenQu'est-ce qu'y veulent encore
Que ya no tengan?Qu'ils n'auraient pas déjà?
Todo el oro y todo el dineroTout l'or et tout l'argent
Que necesitanDont vous avez besoin
Me pregunto dónde podríaJe me demande où c'est
EncontrarloJ'pourrais l'trouver?
Porque últimamenteParce que ces dernier temps
Se escapa entre sus manosIl coule entre vos mains
Pero nunca cae sobre míMais sans jamais r'tomber sur moé
Y lo que me preocupaPis la chose qui m'inquiète
Es lo que hacen con élC'est c'que vous faites avec
Dicen que les gustan las armasOn dit qu'vous aimez les fusils
Y especialmente las más grandesEt surtout les plus gros
Temo que prontoJ'ai peur qu'avant bientôt
Nos pidanVous nous demandiez
Incluso nuestras vidasJusqu'à nos vies
Pero incluso esoMais même ça
Ya lo tienenY ont déjà ça
Pero incluso esoMais même ça
Ya lo tienenY ont déjà ça
¿Qué más quierenQu'est-ce qu'y veulent encore
Que ya no tengan?Qu'ils n'auraient pas déjà?
No pedí tenerJ'ai pas d'mandé d'avoir
La guerra sobre mi cabezaLa guerre sur la tête
Quería hablarles de elloJ'aurais voulu vous en parler
Espero que al menosJ'espère qu'au moins
Tengan tiempo en su fiestaVous aurez le temps dans votre fête
Para saber quién ha ganadoDe savoir lequel a gagné
¿Qué nos queda aúnQu'est-ce qui nous reste encore
Que no les hayamos dado?Qu'on leur a pas donné?
Les daría lo que quisieranJ'leur donnerais c'qu'y voudraient
Para finalmente tener pazPour enfin avoir la paix