Koi Wo Shiyouyo

Lass uns lieben

Koi Wo Shiyouyo

Die Liebe entsteht in dir
恋が生まれる君の中で
Koi ga umareru kimi no naka de
Lass uns lieben, bevor wir uns küssen
恋をしようよ キスする前に
Koi wo shiyou yo KISU suru mae ni
Lass uns lieben, schau mir in die Augen
恋をしようよ 目を見つめて
Koi wo shiyou yo Me wo mitsumete
Umarm die Liebe
恋を抱きしめて
Koi wo dakishimete

Lass uns die Hände halten, bei den Stadtlichtern
手をつなごう 街のシグナル
Te wo tsunagou Machi no SHIGUNARU
Im Moment des Wandels, wenn du den Mut aufbringst
変わる瞬間 勇気を出したら
Kawaru shunkan Yuuki wo dashitara

Lass uns lieben, bevor wir uns küssen
恋をしようよ キスする前に
Koi wo shiyou yo KISU suru mae ni
Lass uns lieben, ich lass dich nicht los
恋をしようよ もう離さない
Koi wo shiyou yo Mou hanasanai
Der gewohnte Himmel wird strahlend sein
いつもの空が眩しくなるね
Itsumo no sora ga mabushiku naru ne
Das Herz klopft, hörst du es?
ドキドキの胸 ほら聞こえる
DOKIDOKI no mune Hora kikoeru
Der Wind beginnt zu wehen
風が走り出す
Kaze ga hashiridasu

Lass uns die Hände halten, fest und überall hin
手をつなごう ぎゅっとどこまでも
Te wo tsunagou Gyuutto doko made mo
Selbst beim Zähneputzen am Morgen, beim Mittagessen
朝のハミガキ 昼のランチさえ
Asa no HAMIGAKI Hiru no RANCHI sae

Lass uns gemeinsam gehen, in der Tasche
一緒に行こう ポケットの中
Issho ni ikou POKETTO no naka
Nur zwei 100-Yen-Münzen und Schokolade
百円玉とチョコ 二つだけ
Hyakuendama to CHOKO Futatsu dake
Im Zug schaukeln, lass uns weit weg fahren
電車に揺れて 遠くに行こう
Densha ni yurete Tooku ni ikou
Am Sommerstrand ankommen
夏の海辺に たどり着いて
Natsu no umibe ni tadoritsuite
Lass uns glücklich sein
はたかになろうよ
Hatakanarou yo

Happiness, ich liebe dich
ハピネス 愛してる
HAPINESU Aishiteru
Happiness, sieh mal
ハピネス ほらね
HAPINESU Hora ne
Happiness, danke dir
ハピネス ありがとう
HAPINESU Arigatou
Happiness, für dich
ハピネス 君に
HAPINESU Kimi ni

Lass uns lieben, bevor wir uns küssen
恋をしようよ キスする前に
Koi wo shiyou yo KISU suru mae ni
Lass uns lieben, ich lass dich nicht los
恋をしようよ もう離さない
Koi wo shiyou yo Mou hanasanai
Der gewohnte Himmel wird strahlend sein
いつもの空が眩しくなるね
Itsumo no sora ga mabushiku naru ne
Das Herz klopft, hörst du es?
ドキドキの胸 ほら聞こえる
DOKIDOKI no mune Hora kikoeru
Der Wind beginnt zu wehen
風が走り出す
Kaze ga hashiridasu

Happiness, nur für dich
ハピネス 君にだけ
HAPINESU Kimi ni dake
Happiness, gebe ich dir
ハピネス あげる
HAPINESU Ageru
Happiness, ich mag dich sehr
ハピネス 大好きさ
HAPINESU Daisuki sa
Happiness, dich
ハピネス 君を
HAPINESU Kimi wo

Lass uns lieben, bevor wir uns küssen
恋をしようよ キスする前に
Koi wo shiyou yo KISU suru mae ni
Lass uns lieben, die Schmetterlinge im Bauch
恋をしようよ ときめき詰めて
Koi wo shiyou yo Tokimeki tsumete
Lass uns lieben, die Hände haltend
恋をしようよ 手をつないで
Koi wo shiyou yo Te wo tsunaide

Lass uns lieben, bevor wir uns küssen
恋をしようよ キスする前に
Koi wo shiyou yo KISU suru mae ni
Lass uns lieben, für immer zu zweit
恋をしようよ 二人でずっと
Koi wo shiyou yo Futari de zutto
Lass uns lieben, schau mir in die Augen
恋をしようよ 目を見つめて
Koi wo shiyou yo Me wo mitsumete

Lass uns die Liebe umarmen
恋を抱きしめよう
Koi wo dakishimeyou
Lass uns die Liebe umarmen
恋を抱きしめよう
Koi wo dakishimeyou
Lass uns die Liebe umarmen
恋を抱きしめよう
Koi wo dakishimeyou