Koi Wo Shiyouyo

Laten We Houden Van Elkaar

Koi Wo Shiyouyo

Liefde ontstaat in jou
恋が生まれる君の中で
Koi ga umareru kimi no naka de
Laten we houden van elkaar, voor we kussen
恋をしようよ キスする前に
Koi wo shiyou yo KISU suru mae ni
Laten we houden van elkaar, kijk in mijn ogen
恋をしようよ 目を見つめて
Koi wo shiyou yo Me wo mitsumete
Omarm de liefde
恋を抱きしめて
Koi wo dakishimete

Laten we hand in hand gaan, stadslichten
手をつなごう 街のシグナル
Te wo tsunagou Machi no SHIGUNARU
Op het moment dat ze veranderen, als je moed verzamelt
変わる瞬間 勇気を出したら
Kawaru shunkan Yuuki wo dashitara

Laten we houden van elkaar, voor we kussen
恋をしようよ キスする前に
Koi wo shiyou yo KISU suru mae ni
Laten we houden van elkaar, ik laat je niet meer los
恋をしようよ もう離さない
Koi wo shiyou yo Mou hanasanai
De lucht die we altijd zien wordt stralend
いつもの空が眩しくなるね
Itsumo no sora ga mabushiku naru ne
Het kloppen van mijn hart, hoor je het?
ドキドキの胸 ほら聞こえる
DOKIDOKI no mune Hora kikoeru
De wind begint te waaien
風が走り出す
Kaze ga hashiridasu

Laten we hand in hand gaan, stevig, zo ver als we kunnen
手をつなごう ぎゅっとどこまでも
Te wo tsunagou Gyuutto doko made mo
Zelfs tandenpoetsen in de ochtend, lunchen in de middag
朝のハミガキ 昼のランチさえ
Asa no HAMIGAKI Hiru no RANCHI sae

Laten we samen gaan, in mijn zak
一緒に行こう ポケットの中
Issho ni ikou POKETTO no naka
Twee munten van honderd yen en een stukje chocola
百円玉とチョコ 二つだけ
Hyakuendama to CHOKO Futatsu dake
Schommelend in de trein, laten we verder weg gaan
電車に揺れて 遠くに行こう
Densha ni yurete Tooku ni ikou
Bij de zomerse kust, laten we daar aankomen
夏の海辺に たどり着いて
Natsu no umibe ni tadoritsuite
Laten we gelukkig zijn
はたかになろうよ
Hatakanarou yo

Geluk, ik hou van je
ハピネス 愛してる
HAPINESU Aishiteru
Geluk, kijk eens
ハピネス ほらね
HAPINESU Hora ne
Geluk, dank je
ハピネス ありがとう
HAPINESU Arigatou
Geluk, voor jou
ハピネス 君に
HAPINESU Kimi ni

Laten we houden van elkaar, voor we kussen
恋をしようよ キスする前に
Koi wo shiyou yo KISU suru mae ni
Laten we houden van elkaar, ik laat je niet meer los
恋をしようよ もう離さない
Koi wo shiyou yo Mou hanasanai
De lucht die we altijd zien wordt stralend
いつもの空が眩しくなるね
Itsumo no sora ga mabushiku naru ne
Het kloppen van mijn hart, hoor je het?
ドキドキの胸 ほら聞こえる
DOKIDOKI no mune Hora kikoeru
De wind begint te waaien
風が走り出す
Kaze ga hashiridasu

Geluk, alleen voor jou
ハピネス 君にだけ
HAPINESU Kimi ni dake
Geluk, geef ik je
ハピネス あげる
HAPINESU Ageru
Geluk, ik hou van je
ハピネス 大好きさ
HAPINESU Daisuki sa
Geluk, voor jou
ハピネス 君を
HAPINESU Kimi wo

Laten we houden van elkaar, voor we kussen
恋をしようよ キスする前に
Koi wo shiyou yo KISU suru mae ni
Laten we houden van elkaar, vol met opwinding
恋をしようよ ときめき詰めて
Koi wo shiyou yo Tokimeki tsumete
Laten we houden van elkaar, hand in hand
恋をしようよ 手をつないで
Koi wo shiyou yo Te wo tsunaide

Laten we houden van elkaar, voor we kussen
恋をしようよ キスする前に
Koi wo shiyou yo KISU suru mae ni
Laten we houden van elkaar, voor altijd samen
恋をしようよ 二人でずっと
Koi wo shiyou yo Futari de zutto
Laten we houden van elkaar, kijk in mijn ogen
恋をしようよ 目を見つめて
Koi wo shiyou yo Me wo mitsumete

Laten we de liefde omarmen
恋を抱きしめよう
Koi wo dakishimeyou
Laten we de liefde omarmen
恋を抱きしめよう
Koi wo dakishimeyou
Laten we de liefde omarmen
恋を抱きしめよう
Koi wo dakishimeyou