Koi Wo Shiyouyo

Faisons l'amour

Koi Wo Shiyouyo

L'amour naît en toi
恋が生まれる君の中で
Koi ga umareru kimi no naka de
Faisons l'amour avant de nous embrasser
恋をしようよ キスする前に
Koi wo shiyou yo KISU suru mae ni
Faisons l'amour en nous regardant
恋をしようよ 目を見つめて
Koi wo shiyou yo Me wo mitsumete
Enlacer l'amour
恋を抱きしめて
Koi wo dakishimete

Prenons-nous la main, au feu de la ville
手をつなごう 街のシグナル
Te wo tsunagou Machi no SHIGUNARU
Au moment où ça change, si on a du courage
変わる瞬間 勇気を出したら
Kawaru shunkan Yuuki wo dashitara

Faisons l'amour avant de nous embrasser
恋をしようよ キスする前に
Koi wo shiyou yo KISU suru mae ni
Faisons l'amour, je ne te lâcherai plus
恋をしようよ もう離さない
Koi wo shiyou yo Mou hanasanai
Le ciel habituel devient éblouissant
いつもの空が眩しくなるね
Itsumo no sora ga mabushiku naru ne
Mon cœur bat la chamade, tu entends ?
ドキドキの胸 ほら聞こえる
DOKIDOKI no mune Hora kikoeru
Le vent commence à souffler
風が走り出す
Kaze ga hashiridasu

Prenons-nous la main, serrons-nous fort
手をつなごう ぎゅっとどこまでも
Te wo tsunagou Gyuutto doko made mo
Même pour se brosser les dents le matin, ou pour le déjeuner
朝のハミガキ 昼のランチさえ
Asa no HAMIGAKI Hiru no RANCHI sae

Allons-y ensemble, dans nos poches
一緒に行こう ポケットの中
Issho ni ikou POKETTO no naka
Juste deux pièces de 100 yens et un chocolat
百円玉とチョコ 二つだけ
Hyakuendama to CHOKO Futatsu dake
Dans le train qui tangue, allons loin
電車に揺れて 遠くに行こう
Densha ni yurete Tooku ni ikou
Jusqu'à la plage d'été, arrivons-y
夏の海辺に たどり着いて
Natsu no umibe ni tadoritsuite
Devenons insouciants
はたかになろうよ
Hatakanarou yo

Happiness, je t'aime
ハピネス 愛してる
HAPINESU Aishiteru
Happiness, regarde
ハピネス ほらね
HAPINESU Hora ne
Happiness, merci
ハピネス ありがとう
HAPINESU Arigatou
Happiness, pour toi
ハピネス 君に
HAPINESU Kimi ni

Faisons l'amour avant de nous embrasser
恋をしようよ キスする前に
Koi wo shiyou yo KISU suru mae ni
Faisons l'amour, je ne te lâcherai plus
恋をしようよ もう離さない
Koi wo shiyou yo Mou hanasanai
Le ciel habituel devient éblouissant
いつもの空が眩しくなるね
Itsumo no sora ga mabushiku naru ne
Mon cœur bat la chamade, tu entends ?
ドキドキの胸 ほら聞こえる
DOKIDOKI no mune Hora kikoeru
Le vent commence à souffler
風が走り出す
Kaze ga hashiridasu

Happiness, rien que pour toi
ハピネス 君にだけ
HAPINESU Kimi ni dake
Happiness, je te l'offre
ハピネス あげる
HAPINESU Ageru
Happiness, je t'adore
ハピネス 大好きさ
HAPINESU Daisuki sa
Happiness, c'est pour toi
ハピネス 君を
HAPINESU Kimi wo

Faisons l'amour avant de nous embrasser
恋をしようよ キスする前に
Koi wo shiyou yo KISU suru mae ni
Faisons l'amour, remplissons de frissons
恋をしようよ ときめき詰めて
Koi wo shiyou yo Tokimeki tsumete
Faisons l'amour, main dans la main
恋をしようよ 手をつないで
Koi wo shiyou yo Te wo tsunaide

Faisons l'amour avant de nous embrasser
恋をしようよ キスする前に
Koi wo shiyou yo KISU suru mae ni
Faisons l'amour, ensemble pour toujours
恋をしようよ 二人でずっと
Koi wo shiyou yo Futari de zutto
Faisons l'amour, en nous regardant
恋をしようよ 目を見つめて
Koi wo shiyou yo Me wo mitsumete

Enlaçons l'amour
恋を抱きしめよう
Koi wo dakishimeyou
Enlaçons l'amour
恋を抱きしめよう
Koi wo dakishimeyou
Enlaçons l'amour
恋を抱きしめよう
Koi wo dakishimeyou