Airhead

Dummkopf

Airhead

All meine Liebe, sagte sie wird nicht
All my love, said it won't
All my love, said it won’t
All meine Liebe, sagte sie wird nicht
All my love, said it won't
All my love, said it won’t
All meine Liebe, sagte sie wird nicht
All my love, said it won't
All my love, said it won’t
All meine Liebe
All my love
All my love

ぱっぱ らるるる
ぱっぱ らるるる
pappa rarururu
Was für ein dummer Rendezvous
あほをみるランデブー
aho o miru randebuu
ぼびで ばびでん べっでぼん
ぼびで ばびでん べっでぼん
bobide babiden beddebon
Deshalb tu ich jetzt so, als wäre es egal
だからいまはそれとなく
dakara ima wa sore to naku
Na na na na
なあ なあ なあ なあ
naa naa naa naa
Habe lange genug gelebt
さんざん たんたんと くらしていて
sanzan tantan to kurashite ite

Der ausgebrannte Hirnschmalz
ひからびた のうみそ
hikarabita noumiso
In dieser verrückten Stadt, ja
ふざけた まちのなかで そう
fuzaketa machi no naka de sou
Ich verstehe es nicht, jetzt
わからなくて いま
wakaranakute ima
Der wackelige Verstand
ふらふらの のうみそ
furafura no noumiso
Wird schwach und ich lasse ihn leise fallen
だめになって そっとすてる
dame ni natte sotto suteru
Hahaha
ははははははは
hahahahahaha

Was ist morgen gesagt?
あしたって なんどいう
ashita tte nando iu?
ぼびで ばびでん べっでぼん
ぼびで ばびでん べっでぼん
bobide babiden beddebon?
Nach dem Seelenfresser
せんざい くらって
senzai kuratte
Trocknen die Wimpern? Also also also
まつげ かわく？ ので ので の
matsuge kawaku? no de no de no
Oh oh oh oh oh
おおおおおお
ohohohohoh

Denk daran
おもいだして
omoidashite
Warum weinst du jetzt?
なに、ないてんだ いま
nani, naiten da ima
Auf Wiedersehen
さよなら
sayonara
Habe mich daran gewöhnt
になれてしまってんだ
ni narete shimatte nda
Ist das in Ordnung?
これでいいのか
kore de ii no ka?
Frag ich mich, frag ich mich
なんて ろうろうろう
nante rourourou

Einsam? Ronin? Morgen? Tut mir leid?
Lonely? Ronin? Morning? Sorry?
Lonely? Ronin? Morning? Sorry?
くろうにん？ びょうにん？ Denke darüber nach, jetzt
くろうにん？ びょうにん？ かんがえたって いま
kurounin? byounin? kangaeta tte ima
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Denk daran, das Auge des Fisches
おもいだして さかなのめ
omoidashite sakana no me
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Tu so, als wäre alles in Ordnung
それとなく きるみいして
sore to naku kiru mii shite!
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Tanzen im Zimmer Nummer 10884
Dancing in the room number 10884
Dancing in the room number 10884
Selbst bei Nacht
よるでも
yoru demo

ぱっぱ らるるる
ぱっぱ らるるる
pappa rarururu
Das ist mir recht passiert, ich bin montiert
ざまあみる たんでむ
zama amiru tandemu
ぼびで ばびでん べっでぼん
ぼびで ばびでん べっでぼん
bobide babiden beddebon
Deshalb tu ich jetzt
だからいまは
dakara ima wa
Mit süßem Blick antworten, hab
あまくみる へんとうたいと
amaku miru hentoutai to
Lebendig und gut, lebe vor mich hin
のうのう たんたんと くらしていて
nounou tantan to kurashite ite

Der herausquellende Hirnschmalz
みからでた のうみそ
mi kara deta noumiso
Wo brenne ich irgendwo?
どこかで こげて やけてそう
doko ka de kogete yakete sou
Ich verstehe es nicht, jetzt
わからなくて いま
wakaranakute ima
Der schwammige Verstand
あやふやな のうみそ
ayafuya na noumiso
Wird schwach und ich lasse ihn leise fallen
だめになって そっとすてる
dame ni natte sotto suteru
Hahaha
ははははははは
hahahahahaha

Wie oft sag ich, bin dumm?
ばかって なんどいう
baka tte nando iu?
ぼびで ばびでん べっでぼん
ぼびで ばびでん べっでぼん
bobide babiden beddebon?
Nach dem Seelenfresser, trocknen die Wimpern? Also also
せんざい くらって まつげ かわく？ ので ので の
senzai kuratte matsuge kawaku? no de no de no
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Es waren sinnlose Tage
くだらない まいにち だったんだ
kudaranai mainichi dattan da
Ja, so gleich dem Himmel, denke ich jetzt
ね てんのと ひとしい なんて いま
ne ten no to hitoshii nante ima
Das ist in Ordnung
それでいいんだ
sore de ii no da!
Frag ich mich, frag ich mich
なんて ろうろうろう
nante rourourou

Einsam? Ronin? Morgen? Tut mir leid?
Lonely? Ronin? Morning? Sorry?
Lonely? Ronin? Morning? Sorry?
くろうにん？ びょうにん？ Denke darüber nach, jetzt
くろうにん？ びょうにん？ かんがえたって いま
kurounin? byounin? kangaeta tte ima
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Denk daran, das Auge des Fisches
おもいだして さかなのめ
omoidashite sakana no me
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Tu so, als wäre alles in Ordnung
それとなく きるみいして
sore to naku kiru mii shite!
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Tanzen im Zimmer Nummer 10884
Dancing in the room number 10884
Dancing in the room number 10884
Selbst bei Nacht
よるでも
yoru demo
Selbst bei Nacht
よるでも
yoru demo