Demarest

Demarest

Demarest

Empaca la camionetaPack the van
Olvida el restoForget the rest
Me retiroI retire
Nos mudamos al oesteWe’re moving west
Mis pulmones se llenan de aire suburbanoMy lungs fill with suburban air
Juro por pedazos que se desvanecen y desaparecenI swear by bits that fade and disappear
Revoco a mis amigos, no están ahíRescind my friends, they aren’t there

No es que me guste el castigoIt’s not that I’m into punishment
Tengo miedo al cambio y soy conscienteI’m scared of change and I’m cognizant
Hay más que ser que en DemarestThere’s more to be than in Demarest
Más por lo que vivir de lo que sé hasta ahoraMore to live for than I know yet

Corriendo a travésRunning through
Esta guerra cíclicaThis cyclic war
Viéndola terminarSee it ending
A diferencia de antesUnlike before
Pero me tomo tiempo para dudarBut I take time to hesitate
Cedo a perder, lavo platos rotosCave to losing, wash broken plates
Una imagen fea que consagroAn ugly image I consecrate

No es que me guste el castigoIt’s not that I’m into punishment
Tengo miedo al cambio y soy conscienteI’m scared of change and I’m cognizant
Hay más de ti que las partes que temoThere’s more to you than the parts I dread
Más por lo que vivir de lo que sé hasta ahoraMore to live for than I know yet

El plan maestroThe master plan
Tan estridenteSo clamoring
Lo que es definitivoWhat’s definite
Ahora explotandoNow exploding
¿Y si la acción equivale a pecado?What if action amounts to sin?
En plástico naranja, tan delgado como papelIn orange plastic, so paper thin
Sostén mi cuello, aún tragandoCradle my neck, still swallowing

No es que me guste el castigoIt’s not that I’m into punishment
Tengo miedo al cambio y soy conscienteI’m scared of change and I’m cognizant
Hay más dolor del que está en mi cabezaThere’s more to hurt than what’s in my head
Más por lo que vivir de lo que sé hasta ahoraMore to live for than I know yet