Forevermore

Pour toujours

Forevermore

Tout ce que je ressens, c'est toutAll I feel is everything
Je ne peux pas inventer les mots pour te le direI can't invent the words to tell you
Je ne me souciais de rienI never cared for anything
Mais si tu partais, je ne te laisserais jamaisBut if you left I'd never let you
Je tiendrais ton cœur dans une prise mortelleI'd hold your heart inside a death grip
Jusqu'à ce que mes doigts deviennent noirs et bleus de sangTill my fingertips turned bloody black and blue

Le reste de ce cœur se trouveThe rest of this heart lies
Dans tes yeux assombris, éveillésin your darkened eyes, awake
Je ne mentirai jamais, je ne partirai jamais, pour toujours direI'll never lie, never leave, so I can always say
Tu ne seras plus jamais seul tant que je suis éveilléYou wont be alone again as long as I'm awake
Alors ne mens jamais, ne pars jamais, pour toujours avec moiSo never lie, never leave, forevermore with me

Cela fait partie de moiThis became a part of me
Ton sang coule dans mes veines, autrefois incompletYour blood is in my veins, once incomplete
Promets de croire en moiPromise to have faith in me
Retrace tes pas, tu me trouveras toujoursRetrace your steps, you'll always find me
Je t'ai trouvé à un pied de la fenêtreI found you one foot out the window pane
Je ne suis jamais trop loin, échappe-toiI'm never too far out of reach, escape

Le reste de ce cœur se trouveThe rest of this heart lies
Dans tes yeux assombris, éveillésin your darkened eyes, awake
Je ne mentirai jamais, je ne partirai jamais, pour toujours direI'll never lie, never leave, so I can always say
Tu ne seras plus jamais seul tant que je suis éveilléYou wont be alone again as long as I'm awake
Alors ne mens jamais, ne pars jamais, pour toujours avec moiSo never lie, never leave, forevermore with me

Pour toujoursForevermore
Je suivrai tesI'll follow your
Chaque mot jusqu'à ce queEvery word until
Mes yeux ne voient plusMy eyes can't see
Jusqu'à ce que mes poumons ne respirent plusTill my lungs can't breathe
Jusqu'à ce que mon cœur ne batte plusTill my heart wont beat anymore

Le reste de ce cœur se trouveThe rest of this heart lies
Dans tes yeux assombris, éveillésin your darkened eyes, awake
Je ne mentirai jamais, je ne partirai jamais, pour toujours direI'll never lie, never leave, so I can always say
Tu ne seras plus jamais seul tant que je suis éveilléYou wont be alone again as long as I'm awake
Alors ne mens jamais, ne pars jamais, pour toujours avec moiSo never lie, never leave, forevermore with me